Our Story/83

Réponse : Our Story/83 de ours, postée le 11-07-2020 à 08:41:24 (S | E)
Bonjour à tous !
Au fait combien de personnes sont dans cette histoire ?
Est ce qu'il y a que des filles ?
Merci d'avance de votre reponse

---

Réponse : Our Story/83 de here4u, postée le 11-07-2020 à 09:28:13 (S | E)
Hello !
At first, there were 3 girls : Molly, Ester, Judy... The rest depends on you... If you add lots of names, we may get "lost in the additions"...
Try not to over complicate what should be simple and idiomatic...

Next CORRECTION early afternoon... Don’t forget there are points to be won!

---

Réponse : Our Story/83 de here4u, postée le 11-07-2020 à 14:27:36 (S | E)
HELLO...

Our Story 83: Part FOUR

- They were allowed to leave and phoned, not giving every detail HOWEVER, IN SPITE OF the concern the news had aroused. (+2)
Elles furent autorisées à partir et téléphonèrent, sans donner toutefois tous les détails, en dépit de l'inquiétude suscitée par la nouvelle.
- Their parents rushed. HOWEVER nothing serious. EVEN IF the car was good for a scrapyard. NONETHELESS, they would be severely scolded for (+E)(+1)
Les parents se sont précipités. Cependant rien de grave. Même si la voiture était bonne pour la casse. Toutefois, elles seraient sévèrement réprimandées pour
- their reckless driving, IN SPITE OF the recommendations to drive safe which they were given before leaving. (+E)(+1)
leur conduite imprudente en dépit des recommandations de conduire prudemment qui leur avaient été données avant de partir.
- UNLIKE her friend Mallory, Ester was careful. While she was looking for her cell phone, she had passed her(+1)
contrairement à son ami Mallory, Ester était plus prudente. Tandis qu'elle cherchait son téléphone portable, elle lui avait passé le
- the handbag to find the device. So she WAS able to drive safe EVEN THOUGH she didn't slow down (+E)(+1)
sac à main pour trouver l'appareil. Elle avait donc pu conduire prudemment même si elle n'avait pas ralenti
- immediately before, DESPITE the impact in front of them. Normally, she should have stopped. It was there, where (+E)(+1)
juste avant, malgré l'impact devant eux. Normalement, elle aurait dû s'arrêter. C'était là, où était
- the sharp bend was, that IN SPITE OF her friend's admonishment, she hadn't reduced the speed and had her tires punctured...(+E)(+1)
le virage serré, qui, en dépit de l'avertissement de son amie, elle n'a pas réduit la vitesse et a fait crevé les pneus...
- on the grids which were NEVERTHELESS placed on the ground. ALTHOUGH they had seen them, Molly hadn't had time to (+E)(+2)
sur des grilles qui étaient malgré tout posées au sol. Bien qu'elles les aient vues, Molly n'avait pas eu le temps d'
- avoid those dangerous objects, EVEN IF she had pressed her foot on the brake pedal, a little bit late, THOUGH!(+E)(+2)
éviter ces objets dangereux, même si elle avait appuyé le pied sur la pédale du frein, un peu tard, toutefois !
- The danger was over! The miraculously saved girls got out of the car, DESPITE the panic that (+1)
Le danger était passé ! Les miraculées sortirent de la voiture malgré la panique qui
- was evident; now as an aftermath, they were trembling and weeping, IN SPITE OF Mallory's efforts to calm them... (+E)(+1)
était évidente ; à la suite de cela, elles tremblèrent et pleurèrent, en dépit des efforts de Mallory pour les calmer.

---

Réponse : Our Story/83 de here4u, postée le 13-07-2020 à 23:14:10 (S | E)
Hello everybody,

- The danger was over! The miraculously saved girls got out of the car, DESPITE the panic that (+1)
Le danger était passé ! Les miraculées sortirent de la voiture malgré la panique qui
- was evident; now as an aftermath, they were trembling and weeping, IN SPITE OF Mallory's efforts to calm them... (+E)(+1)
était évidente ; à la suite de cela, elles tremblèrent et pleurèrent, en dépit des efforts de Mallory pour les calmer.
- IN FACT, they were so scared that they could hardly get over it ANYWAY. It would take them a little (+1)
En fait, elles avaient eu tellement peur qu'elles pouvaient à peine s'en remettre de toute façon. Ça leur prendra un peu ...
- while to recover from the shocking event, CONTRARY TO Mallory, who was able to remain cold-blooded and managed(+E)(+1)
tout en se remettant de l'événement choquant, CONTRAIREMENT à Mallory, qui a pu garder son sang froid et réussi .
- DESPITE all these events. Their parents had prepared a good meal for them in order to cheer them up. EVEN THOUGH (+E)(+2)
Malgré tous ces événements. Leurs parents leur avaient préparé un bon repas pour leur remonter le moral. Même si
- the girls had been summoned before the police authority the following day because the inquiry was STILL to be concluded(+E)(+1)
les filles ont été convoquées devant la police le lendemain parce que l'enquête n'était pas encore close
- ALTHOUGH they had to do it. This evening, they had decided of to get ideas changed in order to
bien qu'ils devaient le faire. Ce soir, ils avaient décidé de faire changer les idées afin de...
- modify their version of the accident, EVEN IF it could be self-defeating, NEVERTHELESS feasible, because the day before they (+E)(+2)
modifier leur version de l'accident, même si cela pourrait être voué à l'échec, néanmoins réalisable, car la veille

---

Réponse : Our Story/83 de here4u, postée le 15-07-2020 à 13:03:56 (S | E)
Hello Dears,

Our Story 83: To be ended tonight, please (Choco ? or anyone?)

It took me about 4 hours to correct your last piece! It's finally done...

Attention! Plusieurs causes à ce temps perdu pour "pas grand chose"... Souvenez-vous de quelques points importants pour me faire gagner mon précieux temps :

- Ne pas recopier un passage déjà corrigé en le réintroduisant dans le nouveau développement("Although they had it..." était remis une quinzaine de lignes plus tard avec des enchaînements différents ! (Ce point m'a pris TRèèèèèèès longtemps à corriger, surtout dans les conditions d'Internet que j'ai en cette première partie de "vacances"...)
- Ne pas mettre de majuscules en début d'intervention si ce n'est pas un début de phrase ... (sinon, je n'y comprends plus rien !)
- Evitez le "point grammatical à tout prix" (pour essayer de gagner un/ des points lorsqu'il(s) ne s'impose(nt) pas pour le sens de la phrase. Cela alourdit le récit ... Essayez de ne pas vous tromper de mot de liaison (sinon, on perd le sens !)
J'ai repris un peu plus haut pour plus de clarté, mais j'avoue que cela me complique bien la tâche ...

....
- ALTHOUGH they had to do it. (Il vaudrait mieux écrire : ALTHOUGH it had to be done.)This evening, they had decided to
change their declarations in order to (Why this sentence isn’t noted ? = Why isn’t this sentence marked? Grrr! Simply because I’m human, I do all I can, but forget things! Sorry!)
bien qu'il fallait le faire. Ce soir, ils avaient décidé de faire changer leur déclarations afin de...
- modify their version of the accident, EVEN IF it could be self-defeating, NEVERTHELESS feasible ALTHOUGH realisable, because the day before they (+E)(+2)
modifier leur version de l'accident, même si cela pourrait être voué à l'échec, néanmoins réalisable, car la veille
- had gone to bed late (DESPITE) THOUGH they should get up early the following morning. Let's forget the worries EVEN IF (+E)(+1/-1)(+1)
elles s'étaient couchées tard bien qu'elles devaient se lever tôt le lendemain matin. Oublions les soucis MÊME SI ...
- the danger was over! The miraculously saved girls got out of the car, DESPITE the panic that (+E) (+1)
Le danger était passé ! Les miraculées sortirent de la voiture malgré la panique qui
- was evident; now as an aftermath, they were trembling and weeping, IN SPITE OF Mallory's efforts to calm them... (+E)(+1)
était évidente ; à la suite de cela, elles tremblèrent et pleurèrent, en dépit des efforts de Mallory pour les calmer.
- IN FACT, they were so scared that they could hardly get over it, ANYWAY. It took them a little (+2)
En fait, elles avaient eu tellement peur qu'elles pouvaient à peine s'en remettre de toute façon. Ça leur prit un petit
- while * to recover from the shocking event, CONTRARY TO Mallory, who was able to remain cold-blooded (+E)(+1)
moment de se remettre de l'événement choquant, CONTRAIREMENT à Mallory, qui a pu garder son sang froid
- DESPITE all these events. Their parents had prepared a good meal for them in order to cheer them up. EVEN THOUGH (+E)(+2)
malgré tous ces événements. Leurs parents leur avaient préparé un bon repas pour leur remonter le moral. Même si
- the girls had been summoned in front of the authorities the following day because the inquiry was STILL to be concluded,(+E)(+1)
les filles ont été convoquées devant la police le lendemain parce que l'enquête n'était pas encore close,
-the problem is still unsolved; HOWEVER things will look better tomorrow morning, the dilemma will (+E)(+1)
le problème n'est toujours pas résolu ; toutefois, la nuit porte conseil et peut-être demain matin, le dilemme sera
-be solved. NEVERTHELESS, let's try to spend a family evening; tomorrow we will take the bull by (+E)(+1)
résolu. Essayons néanmoins de passer une soirée en famille ; demain nous prendrons le taureau par
-the horns and attempt to convince the investigators to accept our new version, EVEN IF, it will be very difficult… (+E)(+1)
les cornes et tenter de convaincre les enquêteurs d'accepter notre nouvelle version, même si , ce sera très difficile...
-Their mother made a delicious dinner HOWEVER, which she finished with a sublime strawberry tart coated with a
Leur mère prépara un délicieux dîner cependant, qu'elle avait terminé avec une sublime tarte aux fraises enrobées d'une crème pâtissière...
-thick layer of whipped cream. YET the girls' spirits weren't really high, IN SPITE OF their parents’ efforts,(+E)(+1-1)(+1)
couche épaisse de crème fouettée. Cependant, le moral des filles n'était pas très haut, EN dépit des efforts de leurs parents, ALTHOUGH they had tried hard. EVEN IF they were joking, the girls were worried. So, their father (+E)(+2)
bien qu'ils aient essayé très fort. Même si elles plaisantaient, les filles éraient inquiètes. Alors leur père
-reminded them that, IN SPITE OF the apparent disaster, nobody had been injured and in addition to a fine, they(+E)(+1)
leur rappela que, malgré le désastre apparent, personne n'avait été blessé. En plus d'une amende, ils ...

* Attention! "a while"= a moment! Fin ce soir .... Pour qui????

---

Réponse : Our Story/83 de boubouille, postée le 15-07-2020 à 16:08:11 (S | E)
Hello dear Here4u . Welcome at your home ! Take your time, we will wait.😎😘😘😘

Hello everybody

remembered them that, IN SPITE OF the apparent disaster, nobody had been injured and in addition to a fine, they.......20 - joe39 - 27
souvenez-vous d'eux, malgré le désastre apparent, personne n'a été blessé et en plus d'une amende, ils ...
come in order to learn them relax a little bit, ALTHOUGH he was certain he would have a hard time ...(20)Boubouille-25
viennent afin d'apprendre à se détendre un peu, bien qu'il était certain qu'il aurait du mal à ...


* it's fixed dear Here4u. 👍

*Pour la phrase oubliée, je t'ai juste fait remarquer qu'elle n'était pas noté, c'est tout ma chère Here4u, je le sais que tu es un être humain et je me serais JAMAIS permise quoique ce soit, sois en sur😢Je ne voulais pas te blesser.

---

Réponse : Our Story/83 de here4u, postée le 15-07-2020 à 18:32:22 (S | E)
Hello Boubouille,

Joe's sentence finished with "they"... => you want a verb behind! (I've sent you an mp...) Please correct. If it's not corrected by 8 pm, other members can ignore Boubouille's sentence..., which would be a pity...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 3 / 4 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | >>