Correction : dialogue écrit
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection : dialogue écrit
Message de tanyashah posté le 13-06-2020 à 11:16:00 (S | E | F)
Bonsoir!
Je vais présenter mon écrit dans quelques jours et j'ai besoin de votre aide pour m'aider à le corriger s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
Sujets: Une conversation entre deux amis qui parlent de leurs résolutions pour la nouvelle année
Nandita: Bonne année Tanya!
Tanya: Bonne année à toi aussi Nandita! Quelles résolutions du Nouvel An avez-vous prises?
Nandita: Ma résolution est d'aller au gymnase tous les jours.
Tanya: Ma nouvelle résolution est celle de chaque année. Je le casse chaque année.
Nandita: Oui pareil, mais un dernier essai! Et vous?
Tanya: Ma résolution est de suivre un plan de repas.
Nandita: Oh wow! C'est génial. C’est une façon de rester en bonne santé et en forme
Tanya: Oui c'est ça! Quoi qu'il en soit, c'était super de te voir. Bonne année 2019!
Nandita, merci, et vous aussi!
Et
T: Salut!
V: Salut!
T: Bonne année!
V: Merci, Bonne année à toi!
T: Où vas-tu pour fêter le nouvel an?
V: Je célèbre le nouvel an dans notre maison avec ma famille. Que fais'-tu?
T: Je Vais au cinéma avec ma famille. Quelle est votre resolution pour nouvelle année?
V: Je travaille dur pour mon examen et j'essaie de trouver du travail dans notre ville. Et toi?
T: J'essaie également d'obtenir de bonnes note à mon examen. Après mon examen, je voudrais aller en Amérique pour mes études supéreures.
V: C'est bon. Bonne chance.
T: Bonne chance à toi aussi.
V: Au revoir!
T: Au revoir!
------------------
Modifié par bridg le 14-06-2020 18:24
+ titre
Message de tanyashah posté le 13-06-2020 à 11:16:00 (S | E | F)
Bonsoir!
Je vais présenter mon écrit dans quelques jours et j'ai besoin de votre aide pour m'aider à le corriger s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
Sujets: Une conversation entre deux amis qui parlent de leurs résolutions pour la nouvelle année
Nandita: Bonne année Tanya!
Tanya: Bonne année à toi aussi Nandita! Quelles résolutions du Nouvel An avez-vous prises?
Nandita: Ma résolution est d'aller au gymnase tous les jours.
Tanya: Ma nouvelle résolution est celle de chaque année. Je le casse chaque année.
Nandita: Oui pareil, mais un dernier essai! Et vous?
Tanya: Ma résolution est de suivre un plan de repas.
Nandita: Oh wow! C'est génial. C’est une façon de rester en bonne santé et en forme
Tanya: Oui c'est ça! Quoi qu'il en soit, c'était super de te voir. Bonne année 2019!
Nandita, merci, et vous aussi!
Et
T: Salut!
V: Salut!
T: Bonne année!
V: Merci, Bonne année à toi!
T: Où vas-tu pour fêter le nouvel an?
V: Je célèbre le nouvel an dans notre maison avec ma famille. Que fais'-tu?
T: Je Vais au cinéma avec ma famille. Quelle est votre resolution pour nouvelle année?
V: Je travaille dur pour mon examen et j'essaie de trouver du travail dans notre ville. Et toi?
T: J'essaie également d'obtenir de bonnes note à mon examen. Après mon examen, je voudrais aller en Amérique pour mes études supéreures.
V: C'est bon. Bonne chance.
T: Bonne chance à toi aussi.
V: Au revoir!
T: Au revoir!
------------------
Modifié par bridg le 14-06-2020 18:24
+ titre
Réponse : Correction : dialogue écrit de
gerondif, postée le 13-06-2020 à 19:11:33 (S | E)Bonjour
Des amis se tutoieraient.
Errreurs en bleu
Nandita: Bonne année Tanya!
Tanya: Bonne année à toi aussi Nandita! Quelles résolutions du Nouvel An avez-vous (as-tu) prises?
Nandita: Ma résolution est d'aller au gymnase tous les jours.
Tanya: Ma nouvelle résolution est celle de chaque année. Je le casse chaque année.
Que voulez-vous dire ? Je la prends tous les ans mais je ne m'y tiens jamais, je ne la tiens jamais ?)
Nandita: Oui pareil, mais un dernier essai! Et vous (et toi)?
Tanya: Ma résolution est de suivre un plan de repas.
Nandita: Oh wow! C'est génial. C’est une façon de rester en bonne santé et en forme.
Tanya: Oui c'est ça! Quoi qu'il en soit, c'était super de te voir. Bonne année 2019!
Nandita, merci, et vous(à toi) aussi! (c'est la version courte de : Bonne année à toi aussi)
Et
T: Salut!
V: Salut!
T: Bonne année!
V: Merci, Bonne année à toi!
T: Où vas-tu pour fêter le nouvel an?
V: Je célèbre le nouvel an dans notre maison avec ma famille. Que fais'-tu? (apostrophe en trop)
T: Je vais au cinéma avec ma famille. Quelle est votre résolution pour (manque un déterminant défini ou démonstratif) nouvelle année?
V: Je travaille dur pour mon examen et j'essaie de trouver du travail dans notre ville. Et toi?
T: J'essaie également d'obtenir de bonnes note(pluriel) à mon examen. Après mon examen,(on pourrait remplacer après mon examen par ensuite pour éviter la répétition) je voudrais aller en Amérique pour mes études supéreures (manque un i).
V: C'est bon (ne convient pas comme réponse Dites plutôt quelque chose comme : Bonne idée ! Ou alors, vous confondez l'adjectif bon et l'adverbe bien. C'est bien ! conviendrait). Bonne chance.
T: Bonne chance à toi aussi.
V: Au revoir!
T: Au revoir!
Postez votre version corrigée.
Modifié par gerondif le 14-06-2020 12:11
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
