Rather than/instead of
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basRather than/instead of
Message de tomini posté le 10-06-2020 à 15:02:10 (S | E | F)
Bonjour.
Je voudrais savoir à quel momentdoit on on doit utiliser la forme ING ou infinitive avec rather than et instead of comme :
I learn my lessons rather than wandering/wander.
Deuxièmement je voudrais savoir quels sont les temps qu'on doit utiliser après une proposition principale par exemple :
rather than buy a doll,my sister is buying candies ou encore we've cleaned the room rather than played football
( En un mot la concordance des temps)
Merci pour vos réponses.
Message de tomini posté le 10-06-2020 à 15:02:10 (S | E | F)
Bonjour.
Je voudrais savoir à quel moment
I learn my lessons rather than wandering/wander.
Deuxièmement je voudrais savoir quels sont les temps qu'on doit utiliser après une proposition principale par exemple :
rather than buy a doll,my sister is buying candies ou encore we've cleaned the room rather than played football
( En un mot la concordance des temps)
Merci pour vos réponses.
Réponse : Rather than/instead of de gerondif, postée le 11-06-2020 à 11:59:42 (S | E)
Bonjour
Une grammaire ou un dictionnaire vous aideraient.
Ça dépend souvent de la structure utilisée.
I prefer swimming to running
I would prefer to swim rather than to run today.
Instead of running, can I swim ? of étant une préposition, un gérondif suivra.
Lien internet
cette recherche sur linguee montre que rather than en anglais moderne s'adapte au verbe de départ ou à la construction de départ.
Réponse : Rather than/instead of de tomini, postée le 11-06-2020 à 12:24:07 (S | E)
À vrai dire je n'arrive pas à comprendre,car je veux savoir pourquoi rather than et instead of prennent à la fois la marque de l'infinitif et ING
Merci d'avance pour vos réponses
Réponse : Rather than/instead of de gerondif, postée le 11-06-2020 à 13:07:14 (S | E)
Bonjour
Le site ne peut pas comprendre à votre place.
Je vois sur linguee que rather than s'adapte à la structure de départ et est suivi de l'infinitif, d'ing , de participes passés...
Instead of me semble suivi d'un gérondif ou d'un nom ou d'un pronom personnel à cause du of.
I learn my lessons rather than wander. ok
I learn my lessons rather than wandering.me semble faux.
Après, je crois avoir tout dit, dans la limite de mes connaissances ou des recherches que je suis disposé à faire à votre place.
Réponse : Rather than/instead of de tomini, postée le 11-06-2020 à 13:41:21 (S | E)
Mais je vois souvent quelques concordance de temps avec rather than,si dans la proposition principale le temps est soit au present perfect, past simple ou soit au present simple quel sera le temps dans la subordonnée après "rather than et instead of"
Merci d'avance pour vos réponses.
Réponse : Rather than/instead of de gerondif, postée le 11-06-2020 à 14:16:50 (S | E)
Il me semble pourtant que c'est exactement ce que montrent les exemples de linguee. rather than reprend le gérondif, le participe présent ou passé, la préposition de l'élément 1.
Réponse : Rather than/instead of de tomini, postée le 11-06-2020 à 14:20:59 (S | E)
Merci beaucoup gérondif et aux autres membres
Je vous tire mon chapeau
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
