Police/ the police
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPolice/ the police
Message de nasmax posté le 27-05-2020 à 03:49:14 (S | E | F)
Bonsoir !
Doit-on dire ''police'' ou ''the police'' quand le mot est en début de phrase ?
xxx
Il suffit de mettre n'importe quel JT anglophone, plutôt américain, de n'importe quel chaîne pour entendre ''police say it was an accident...''
''New York State police found a body...''
Et ce, si on regarde un extrait de 2020 comme de 1970,donc ça ne semble pas être une évolution récente du langage.
Est-ce en raison d'un langage plutôt journalistique qui utilise des formules pour les titres écrits comme : "minister say :..."?
Pourtant j'ai entendu ''police'' sans article à l'oral.
J'ai également entendu des phrases comme ''he was shot by police''
(En revanche, dans les phrases comme ''he called the police'', là, j'ai toujours entendu l'article donc dans ce cas, la question ne se pose pas.)
Donc je suis vraiment confus...
Auriez-vous des précisions ?
Merci.
------------------
Modifié par lucile83 le 27-05-2020 09:05
Critiques non admises et effacées.
Message de nasmax posté le 27-05-2020 à 03:49:14 (S | E | F)
Bonsoir !
Doit-on dire ''police'' ou ''the police'' quand le mot est en début de phrase ?
xxx
Il suffit de mettre n'importe quel JT anglophone, plutôt américain, de n'importe quel chaîne pour entendre ''police say it was an accident...''
''New York State police found a body...''
Et ce, si on regarde un extrait de 2020 comme de 1970,donc ça ne semble pas être une évolution récente du langage.
Est-ce en raison d'un langage plutôt journalistique qui utilise des formules pour les titres écrits comme : "minister say :..."?
Pourtant j'ai entendu ''police'' sans article à l'oral.
J'ai également entendu des phrases comme ''he was shot by police''
(En revanche, dans les phrases comme ''he called the police'', là, j'ai toujours entendu l'article donc dans ce cas, la question ne se pose pas.)
Donc je suis vraiment confus...
Auriez-vous des précisions ?
Merci.
------------------
Modifié par lucile83 le 27-05-2020 09:05
Critiques non admises et effacées.
Réponse : Police/ the police de gerold, postée le 27-05-2020 à 09:50:28 (S | E)
Bonjour
Il semble que la norme actuelle soit d'employer l'article lorsque la police est envisagée comme une institution, par exemple dans "Call the police!". Si l'on pense plutôt aux personnes réelles qui la composent, on peut employer l'article ou non. A cela s'ajoute la tendance journalistique à employer toutes sortes de noms sans article, en particulier dans les titres. Regardez ce lien :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
