[Allemand]Impératif

[Allemand]Impératif
Message de opera3556 posté le 01-05-2020 à 16:08:42 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Dans ma leçon, il est écrit "Le -e euphonique peut être ajouté (sans obligation) à la deuxième personne du singulier pour les verbes dont le radical se termine par -d, -t, -er et -ig.

Exemples :
Reden Red ! Rede !
Sperren Sperr ! Sperre !
Retten Rett ! Rette !
Versiegen Versieg ! Versiege ! "

Or, je trouve sur internet que les verbes comme arbeiten ou finden prennent obligatoirement ce -e. Je croyais qu'il était facultatif ?

Si vous pouviez m'éclairer...

---

Réponse : [Allemand]Impératif de gerold, postée le 01-05-2020 à 17:07:44 (S | E)
Bonjour

Le -e n'est vraiment obligatoire que lorsqu'il est nécessaire à la prononciation : atme!, zeichne!, rechne!, lächle!, et non *atm!, *zeichn! etc.
Mais il est vrai qu'il est très fréquent avec les radicaux en -d et -t. Dans le cas de -d, la chute du -e change en principe la prononciation puisque -d est assourdi en -t: Find!, prononcé Fint. Arbeit! me semble bizarre à cause de la confusion avec le substantif Arbeit. Faites comme vous voulez ou comme vous le sentez à l'oral, mais il me semble préférable en tout cas d'écrire le -e.
Je ne pense pas que "sperren" appartienne à cette catégorie, "Sperr die Tür!" me semble bien plus plausible que "Sperre die Tür!". Il s'agit plutôt de verbes à l'infinitif en -ern : wandern, wandere! (ou wandre!, plutôt que wander!)

-------------------
Modifié par gerold le 01-05-2020 17:08

---

Réponse : [Allemand]Impératif de opera3556, postée le 01-05-2020 à 18:12:07 (S | E)
D'accord, merci beaucoup

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand