Utiliser/ formulation
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basUtiliser/ formulation
Message de yorarien posté le 24-04-2020 à 22:05:44 (S | E | F)
Hello!
En fait j’ai entendu cette phrase dans une chanson un peu vulgaire: « no punches left to roll with ».
Je me demande si c’est correct pour faire un trait d’humour à la fin d’un entretien de dire « I have no punches left to roll with ».
Merci.
Message de yorarien posté le 24-04-2020 à 22:05:44 (S | E | F)
Hello!
En fait j’ai entendu cette phrase dans une chanson un peu vulgaire: « no punches left to roll with ».
Je me demande si c’est correct pour faire un trait d’humour à la fin d’un entretien de dire « I have no punches left to roll with ».
Merci.
Réponse : Utiliser/ formulation de vaiana, postée le 25-04-2020 à 04:43:27 (S | E)
Hello,
'to roll with the punches' isn't a vulgar idiom. Lien internet
I'd rather say: 'I have (got) no punch left to roll with.'
See you!Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
