Wish/aide

Wish/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Wish/aide
Message de andyflies posté le 21-04-2020 à 12:02:55 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous je vous prie m'indiquez si mes phrases ont du sens ?

1.I Wish I were happier = present

2.I Wish you arrived now = present

3.I Wish you could do that now = present

4.I Wish I had been happier = past

5.I Wish I could be happier = future

6.I Wish she would calm down = future

7.As I said, there is no obligation, :-)

Thanks in advance.
And I wish you had a good evening!

Réponse : Wish/aide de gerondif, postée le 22-04-2020 à 11:28:22 (S | E)
Bonjour
ma vieille grammaire étudiante " La Grammaire Anglaise de l'Etudiant " de Berland Delépine disait au sujet du prétérit modal après wish qu'il exprimait avec l'irréel un regret, avec le potentiel un souhait :
1) Irréel de présent : I wish he were with us.
2) irréel du passé : I wish he had brought his camera
3) potentiel avec would et could
I wish he would answer my letter at once. I wish he could understand my reasons for refusing.
impatience face à de la mauvaise volonté: I wish you would stop whistling.
demande polie : I wish you would ask him to come

1.I Wish I were happier = regret present

2.I Wish you arrived now = espoir present

3.I Wish you could do that now = present comme ce n'est toujours pas fait, plutôt un souhait sur un futur le plus proche possible

4.I Wish I had been happier = past regret sur le passé

5.I Wish I could be happier = future

6.I Wish she would calm down = future ou impatience face à de la mauvaise volonté comme quand on dit Bong sang mais elle va pas se taire un peu celle-là ?

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais