Les temps/aide

Les temps/aide
Message de tomini posté le 15-04-2020 à 23:40:33 (S | E | F)
Bonsoir
À chaque fois que je joue à un jeu et que je remporte on met "you win". Or normalement le jeu est terminé on devait plutôt mettre "you have won" puisque j'ai joué et le jeu est terminé , alors ma question est la suivante: pourquoi au lieu de you "have won" ils ont mentionné dans le jeu "you win"? est-ce une erreur ou une règle de grammaire ?
Merci d'avance pour vos réponses

---

Réponse : Les temps/aide de here4u, postée le 16-04-2020 à 10:51:09 (S | E)
Hello!

Contexte, s'il vous plaît ...
Si c'est sur une machine ou un jeu vidéo, pas étonnant ... On est dans le présent et ... ils n'ont pas la prétention d'enseigner la grammaire !

---

Réponse : Les temps/aide de tomini, postée le 17-04-2020 à 19:37:57 (S | E)
Je n'arrive pas à comprendre vos explications, je suis un peu confus

---

Réponse : Les temps/aide de gerondif, postée le 17-04-2020 à 19:51:24 (S | E)
Bonjour
I am a little confused se traduit par je n'arrive pas à y voir clair, je suis un peu perdu.
Je suis confus s'emploie quand on présente ses excuses: Je suis terriblement en retard, je suis confus, vous m'en voyez confus.

Alors : You win s'emploie souvent comme une interjection, comme si on disait bravo, ça y est , tu y es arrivé, c'est bon.
Idem pour you lose.
Je me souviens d'une intervention de Traviskidd qui m'expliquait que les anglophones ne disent pas : I have understood mais I understand, I get it. C'est un peu le même système.

---

Réponse : Les temps/aide de tomini, postée le 18-04-2020 à 23:35:11 (S | E)
Merci beaucoup, je comprends enfin

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais