[Espagnol]Cuchi cuchi
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Cuchi cuchi
Message de arbo posté le 09-04-2020 à 10:06:24 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un connaît t il l'expression "cuchi cuchi" qui serait un terme gentil apparemment mais j'aimerais en connaître le sens exact et je ne trouve rien sur les dictionnaires
Merci pour votre éclairge
Bonne journée à tout le monde
Message de arbo posté le 09-04-2020 à 10:06:24 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un connaît t il l'expression "cuchi cuchi" qui serait un terme gentil apparemment mais j'aimerais en connaître le sens exact et je ne trouve rien sur les dictionnaires
Merci pour votre éclairge
Bonne journée à tout le monde
Réponse : [Espagnol]Cuchi cuchi de frasquito, postée le 09-04-2020 à 11:16:55 (S | E)
Es uno de los nombres comunes que recibe el perro o perrito de monte. También es llamado mono nocturno, mico nocturno, cusumbí, martucha, martilla, mono michi, cuyuso, cusumbo, cuchumbí, mico león, cusumbí. Se encuentra en los bosques de Centro y Sudamérica.
Su nombre científico es Potos flavus y pertenece a la familia Procyonidae.
En Colombia es una manera coloquial de llamar al ser querido, esposa o novia (haciendo referencia a que es algo tierno, suave y delicado).
Réponse : [Espagnol]Cuchi cuchi de leserin, postée le 09-04-2020 à 13:03:58 (S | E)
Bonjour.
Quelqu'un connaît t il l'expression "cuchi cuchi" ...
...............
¡Cuchi, cuchi! : c'est une expression onomatopéique exprimant un certain sentiment affectif envers les personnes ou les animaux, créée à partir du nom "cuchi" (= cochino, cerdo)
Ex. ¡Cuchi, cuchi!, ¿quién te quiere más que yo?
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Cuchi cuchi de dannrioja, postée le 09-04-2020 à 16:25:37 (S | E)
Desolé, mais la bonne réponse c'est celle de Leserin 🙃
Réponse : [Espagnol]Cuchi cuchi de traviskidd, postée le 09-04-2020 à 20:33:27 (S | E)
Hello; I think the expression is somewhat universal. In English, when (for example) tickling a baby you might say "Coochie-coochie-coo!"
See you.
Réponse : [Espagnol]Cuchi cuchi de arbo, postée le 10-04-2020 à 08:29:38 (S | E)
Bonjour,
je remercie tous les intervenants
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
