[Espagnol]Pensar a-en
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Pensar a-en
Message de chloe8 posté le 05-04-2020 à 16:04:24 (S | E | F)
Hola todos
J'ai besoin d'aide pour une traduction s'il vous plait:
Pour dire, je pense à internet tous les jours, il faut dire:
Pienso a Internet todos los dias
O Pienso en Internet todos los dias
Merci d'avance pour votre réponse!
Bonne journée
Message de chloe8 posté le 05-04-2020 à 16:04:24 (S | E | F)
Hola todos
J'ai besoin d'aide pour une traduction s'il vous plait:
Pour dire, je pense à internet tous les jours, il faut dire:
Pienso a Internet todos los dias
O Pienso en Internet todos los dias
Merci d'avance pour votre réponse!
Bonne journée
Réponse : [Espagnol]Pensar a-en de leserin, postée le 05-04-2020 à 16:18:24 (S | E)
Bonjour.
Hola a todos.
J'ai besoin d'aide pour une traduction, s'il vous plait.
Pour dire, je pense à internet tous les jours, il faut dire :
Pienso
o Pienso en Internet todos los días. Correct !
Pensar en qqch ou qqn. Ex. : Pienso en este asunto noche y día, y no encuentro la solución. Pensar en ti me da fuerzas para seguir.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Pensar a-en de praline8, postée le 05-04-2020 à 18:22:50 (S | E)
Buenos días chloe8 !
La préposition "a" marque le terme vers lequel tend un mouvement, une durée, ou encore le moment exacte d'un fait.
Voy a casa. A la salida.
Elle introduit aussi le complément direct désignant une personne ou un pays :
Vi a Pedro en la calle ( je vis "qui" ? Pedro dans la rue).
Donc ta phrase : c'est "en"
Bonne fin d'après-midi !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
