[Espagnol]Correction notion espacios e intercambio
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction notion espacios e intercambio
Message de azertyyuio posté le 28-02-2020 à 17:53:47 (S | E | F)
Bonjour, je passe bientôt l'oral de bac en espagnol et voici une des notions que j'avais à préparer. Quelqu'un sachant parler espagnol pourrait-il me dire s'il y a beaucoup de fautes? Merci beaucoup.
Me ha tocado presentar la noción de espacios e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. Primero un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones, virtual como un sitio web, o bien temporal como una época en particular o un siglo. Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro. ¿Pues, vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía sus horizontes? Por una parte veremos que puede ser una experiencia enriquecedora al nivel humano y psicológico y por otra parte que a veces es necesario e inevitable para sobrevivir.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivir y podemos hacernos nuevos amigos que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos. En el testimonio de un antiguo estudiante que ha participado en este programa, aprendemos que hoy día está todavía en contacto con amigos que encontró durante sus viajes, y más, que conoció a su mujer durante su estancia. Después, los viajes son un buen medio de hacerse más autónomo y capaz. Por supuesto nos ayudan a aprender idiomas y perfeccionar nuestro nivel de lengua, pero aún más nos permiten madurar y evolucionar como persona porque desarrollan nuestra curiosidad, nuestra anchura de miras y nos permiten descubrir lo que nos gusta y lo que nos interesa. El artículo “Trotamundos”, un artículo de prensa sacado del blog Cafebabel.com que cuenta las experiencias de una chica que se llama Jessica, ilustra bien este desarrollo personal. En efecto, Jessica nació en Luxemburgo pero viajó mucho por el mundo y explica claramente que no sería la misma persona si le hubiera quedado. Gracias a sus viajes, encima del francés habla varios idiomas y se dio cuenta de que le interesan el desarrollo y la cooperación después de haber trabajado en la Delegación de la Comisión Europea en Burkina Faso.
Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes erasmus, algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efecto dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro ciento mil Centroamericanos cada año, que huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar, en este caso en México. Esta emigración puede ser también debida a razones políticas. En efecto, después de la guerra civil española que estalló en mil novecientos treinta y seis y que se acabó en mil novecientos treinta y nueve con la victoria de Franco y la puesta en marcha de su dictadura nacionalista, miles de españoles abandonaron todo lo que tenían para refugiarse en otros países. Fue el caso de la familia de Manuel Gómez en particular, una familia republicana que tuvo que cruzar la frontera francesa al fin de la guerra civil. Hoy podemos decir que Manuel tiene éxito en la vida porque es el director de un grupo importante, el grupo Renault. Sin embargo, a pesar de que lograra su integración, encontró muchas dificultades en su vida como la mayoría de los migrantes. Para empezar tienen que dejar todo lo que conocían, es decir dejar su cultura, sus orígenes y a menudo a su familia. En este sentido era probable que se sentirán desarraigado de sus países. Después, hay que adaptarse a una nueva cultura, un nuevo idioma y a veces enfrentarse al racismo y a la discriminación.
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de hacer evolucionar su vida. Veíamos que o puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer otras personas, en conclusión a madurar y a ganar confianza en sí mismo o también a veces es algo imprescindible con la esperanza de una mejor vida. Entonces, en ambos casos podemos decir que viajar amplía sus horizontes.
Message de azertyyuio posté le 28-02-2020 à 17:53:47 (S | E | F)
Bonjour, je passe bientôt l'oral de bac en espagnol et voici une des notions que j'avais à préparer. Quelqu'un sachant parler espagnol pourrait-il me dire s'il y a beaucoup de fautes? Merci beaucoup.
Me ha tocado presentar la noción de espacios e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. Primero un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones, virtual como un sitio web, o bien temporal como una época en particular o un siglo. Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro. ¿Pues, vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía sus horizontes? Por una parte veremos que puede ser una experiencia enriquecedora al nivel humano y psicológico y por otra parte que a veces es necesario e inevitable para sobrevivir.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivir y podemos hacernos nuevos amigos que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos. En el testimonio de un antiguo estudiante que ha participado en este programa, aprendemos que hoy día está todavía en contacto con amigos que encontró durante sus viajes, y más, que conoció a su mujer durante su estancia. Después, los viajes son un buen medio de hacerse más autónomo y capaz. Por supuesto nos ayudan a aprender idiomas y perfeccionar nuestro nivel de lengua, pero aún más nos permiten madurar y evolucionar como persona porque desarrollan nuestra curiosidad, nuestra anchura de miras y nos permiten descubrir lo que nos gusta y lo que nos interesa. El artículo “Trotamundos”, un artículo de prensa sacado del blog Cafebabel.com que cuenta las experiencias de una chica que se llama Jessica, ilustra bien este desarrollo personal. En efecto, Jessica nació en Luxemburgo pero viajó mucho por el mundo y explica claramente que no sería la misma persona si le hubiera quedado. Gracias a sus viajes, encima del francés habla varios idiomas y se dio cuenta de que le interesan el desarrollo y la cooperación después de haber trabajado en la Delegación de la Comisión Europea en Burkina Faso.
Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes erasmus, algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efecto dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro ciento mil Centroamericanos cada año, que huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar, en este caso en México. Esta emigración puede ser también debida a razones políticas. En efecto, después de la guerra civil española que estalló en mil novecientos treinta y seis y que se acabó en mil novecientos treinta y nueve con la victoria de Franco y la puesta en marcha de su dictadura nacionalista, miles de españoles abandonaron todo lo que tenían para refugiarse en otros países. Fue el caso de la familia de Manuel Gómez en particular, una familia republicana que tuvo que cruzar la frontera francesa al fin de la guerra civil. Hoy podemos decir que Manuel tiene éxito en la vida porque es el director de un grupo importante, el grupo Renault. Sin embargo, a pesar de que lograra su integración, encontró muchas dificultades en su vida como la mayoría de los migrantes. Para empezar tienen que dejar todo lo que conocían, es decir dejar su cultura, sus orígenes y a menudo a su familia. En este sentido era probable que se sentirán desarraigado de sus países. Después, hay que adaptarse a una nueva cultura, un nuevo idioma y a veces enfrentarse al racismo y a la discriminación.
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de hacer evolucionar su vida. Veíamos que o puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer otras personas, en conclusión a madurar y a ganar confianza en sí mismo o también a veces es algo imprescindible con la esperanza de una mejor vida. Entonces, en ambos casos podemos decir que viajar amplía sus horizontes.
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de andre40, postée le 28-02-2020 à 19:26:26 (S | E)
Bonsoir azerty.yuio.
Me ha tocado presentar la noción de espacios majuscules e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. Primero (ou "en premier lieu") virgule un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones, virtual como un sitio web, o bien temporal como una época en particular o un siglo. Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro. ¿Pues, vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía sus horizontes? Por una parte veremos que puede ser una experiencia enriquecedora al nivel humano y psicológico y por otra parte que a veces es necesario e inevitable para sobrevivir.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivir y podemos hacernos nuevos amigos que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos. En el testimonio de un antiguo estudiante que ha participado en este programa, aprendemos que hoy día está todavía en contacto con amigos que encontró durante sus viajes, y más, que conoció a su mujer durante su estancia. Después, los viajes son un buen medio de hacerse más autónomo y capaz. Por supuesto nos ayudan a aprender idiomas y perfeccionar nuestro nivel de lengua, pero aún más nos permiten madurar y evolucionar como persona porque desarrollan nuestra curiosidad, nuestra anchura de miras y nos permiten descubrir lo que nos gusta y lo que nos interesa. El artículo “Trotamundos”, un artículo de prensa sacado del blog Cafebabel.com que cuenta las experiencias de una chica que se llama Jessica, ilustra bien este desarrollo personal. En efecto, Jessica nació en Luxemburgo pero viajó mucho por el mundo y explica claramente que no sería la misma persona si le
hubiera quedado. Gracias a sus viajes, encima del francés habla varios idiomas y se dio cuenta de que le interesan el desarrollo y la cooperación después de haber trabajado en la Delegación de la Comisión Europea en Burkina Faso.Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes erasmus, algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efecto dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro ciento mil Centroamericanos cada año, que huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar, en este caso en México. Esta emigración puede ser también debida a razones políticas. En efecto, después de la guerra civil española que estalló en mil novecientos treinta y seis y que se acabó en mil novecientos treinta y nueve con la victoria de Franco y la puesta en marcha de su dictadura nacionalista, miles de españoles abandonaron todo lo que tenían para refugiarse en otros países. Fue el caso de la familia de Manuel Gómez en particular, una familia republicana que tuvo que cruzar la frontera francesa al fin de la guerra civil. Hoy podemos decir que Manuel tiene éxito en la vida porque es el director de un grupo importante, el grupo Renault. Sin embargo, a pesar de que lograra su integración, encontró muchas dificultades en su vida como la mayoría de los migrantes. Para empezar tienen que dejar todo lo que conocían, es decir dejar su cultura, sus orígenes y a menudo a su familia. En este sentido era probable que se sentirán desarraigado pluriel de sus países. Después, hay que adaptarse a una nueva cultura, un nuevo idioma y a veces enfrentarse al racismo y a la discriminación.
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de hacer evolucionar su vida. Veíamos que o erreur puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer préposition otras personas, en conclusión a madurar y a ganar confianza en sí mismo o también a veces es algo imprescindible con la esperanza de una mejor vida. Entonces, en ambos casos podemos decir que viajar amplía sus horizontes.
Très peu d'erreurs, bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de leserin, postée le 28-02-2020 à 20:08:09 (S | E)
Bonsoir.
Me ha tocado presentar la noción de espacios majuscule e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. Primero virgule un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones,point-virgule virtualvirgule como un sitio web, o bien temporalvirgule como una época en particular o un siglo placez après "época". Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivirvirgule y podemos hacernosici ce verbe n'est pas pronominal nuevos amigosvirgule que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos.
Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes erasmus entre guillemets, algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efectovirgule dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro ciento pluriel mil Centroamericanos minuscule cada año placez ce complément après "que", que huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar,
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de
Corrigez et repostez, s'il vous plaît.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de azertyyuio, postée le 28-02-2020 à 21:32:21 (S | E)
Me ha tocado presentar la noción de Espacios e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. En primer lugar, un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones; virtual, como un sitio web, o bien temporal, como una época o un siglo en particular. Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro. Vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía nos horizontes. Por una parte, veremos que puede ser una experiencia enriquecedora desde el punto de vista humano y psicológico y, por otra parte, que a veces es necesaria e inevitable para sobrevivir.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivir, y podemos hacer nuevos amigos, que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos. Según el testimonio de un antiguo estudiante que participó en este programa, nos enteremos que hoy día está todavía en contacto con los amigos que encontró durante sus viajes, y también, que conoció a su mujer durante esta experiencia. Además, los viajes son un buen medio de hacerse más autónomo y capaz. Por supuesto, nos ayudan a aprender idiomas y a perfeccionar nuestro nivel de lengua, pero aún más, nos permiten madurar y evolucionar como personas porque desarrollan nuestra curiosidad, nuestra amplitud de miras y nos permiten descubrir lo que nos gusta y lo que nos interesa. El artículo de prensa “Trotamundos”, sacado del blog Cafebabel.com, cuenta las experiencias de una chica que se llama Jessica e ilustra bien este desarrollo personal. En efecto, Jessica nació en Luxemburgo, viajó mucho por el mundo y explica claramente que no sería la misma persona si se hubiera quedado allí. Gracias a sus viajes, además del francés habla otros idiomas, y se dio cuenta de que le interesan el desarrollo y la cooperación le texte que j'ai étudié en cours ne le précise pas después de haber trabajado en la Delegación de la Comisión Europea enje ne vois pas quelle autre préposition utiliser Burkina Faso.
Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes "Erasmus", algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efecto dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro cientos mil centroamericanos que cada año huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar como México. Esta emigración puede ser también debida a razones políticas. Efectivamente, después de la Guerra Civil Española que estalló en mil novecientos treinta y seis, y que se acabó en mil novecientos treinta y nueve con la victoria de Franco y la puesta en marcha de su dictadura nacionalista, miles de españoles republicanos abandonaron todo lo que tenían para refugiarse en otros países. Fue el caso de la familia de Manuel Gómez por ejemplo, una familia republicana que tuvo que cruzar la frontera francesa al final de la guerra civil. Hoy podemos decir que Manuel tiene éxito en la vida porque es el director de un grupo importante, el grupo Renault. Sin embargo, a pesar de que logró su integración, encontró muchas dificultades en su vida, como la mayoría de los migrantes. Para empezar tienen que dejar todo lo que conocían, es decir, dejar su cultura, su patria y a menudo a su familia. En este sentido es probable que se sientan desarraigados en otros países. Después, hay que adaptarse a una nueva cultura, a un nuevo idioma y a veces enfrentarse al racismo y a la discriminación.
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de evolucionar en la vida. Veíamos que puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer otras personas, en conclusión a madurar y a ganar confianza en sí mismo, y también a veces es algo imprescindible para esperar conseguir una mejor vida. Así pues, en ambos casos podemos decir que viajar amplía los horizontes de cada uno.
Merci beaucoup pour vous réponses et pour avoir pris le temps de me lire.
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de andre40, postée le 28-02-2020 à 23:34:27 (S | E)
- Vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía nos traduire "nos" en espagnol horizontes.
-Veíamos que puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer préposition otras personas, en conclusión a madurar y a ganar confianza en sí mismo.
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de azertyyuio, postée le 28-02-2020 à 23:52:27 (S | E)
Merci beaucoup je vais corriger cela
nuestros horizontes
conocer a gente
Réponse : [Espagnol]Correction notion espacios e intercambio de leserin, postée le 29-02-2020 à 20:11:09 (S | E)
Bonsoir.
Me ha tocado presentar la noción de Espacios e intercambios. Para empezar, voy a dar una definición general de los términos que componen esta noción. En primer lugar, un espacio es un área indeterminada que puede ser geográfica, como los países o las regiones; virtual, como un sitio web, o bien temporal, como una época o un siglo en particular. Un intercambio puede ser humano, cultural, lingüístico, o también comercial. El viaje es un excelente ejemplo de intercambio que implica un desplazamiento de una o varias personas de un lugar a otro. Vamos a preguntarnos en qué medida podemos decir que viajar amplía nos"nos" = nuestros horizontes. Por una parte, veremos que puede ser una experiencia enriquecedora desde el punto de vista humano y psicológico y, por otra parte, que a veces es necesaria e inevitable para sobrevivir.
Para empezar, el viaje es una forma de aprender a conocer el mundo en el que vivimos. Nos permite verlo de una manera única, menos teórica y más concreta. En efecto, descubrimos nuevas culturas y diferentes modos de vivir, y podemos hacer nuevos amigos, que nunca hubiéramos podido conocer de otra manera. Por ejemplo, la beca Erasmus recibió su nombre de Erasmus de Rotterdam, un filósofo holandés, quién, gracias a sus viajes por Europa, encontró a numerosos pensadores que le transmitieron muchos conocimientos. Según el testimonio de un antiguo estudiante que participó en este programa, nos
Sin embargo, a diferencia de Jessica o de los estudiantes "Erasmus", algunas personas no eligen viajar. Lo hacen porque no tienen ninguna otra opción. En efecto, dejar su país puede ser la única solución para salir adelante. Es el caso de cuatro cientos mil centroamericanos que cada año huyen de su país a causa de la violencia de las pandillas o que esperan encontrar mejores condiciones de vida en otro lugar, como México. Esta emigración puede ser también debida a razones políticas. Efectivamente, después de la Guerra Civil Española que estalló en mil novecientos treinta y seis, y que se acabó en mil novecientos treinta y nueve con la victoria de Franco y la puesta en marcha de su dictadura nacionalista, miles de españoles republicanos abandonaron todo lo que tenían para refugiarse en otros países. Fue el caso de la familia de Manuel Gómez, por ejemplo, una familia republicana que tuvo que cruzar la frontera francesa al final de la guerra civil. Hoy podemos decir que Manuel tiene éxito en la vida porque es el director de un grupo importante, el grupo Renault. Sin embargo, a pesar de que logró su integración, encontró muchas dificultades en su vida, como la mayoría de los migrantes. Para empezar tienen que dejar todo lo que conocían, es decir, dejar su cultura, su patria y a menudo a su familia. En este sentido es probable que se sientan desarraigados en otros países. Después, hay que adaptarse a una nueva cultura, a un nuevo idioma y a veces enfrentarse al racismo y a la discriminación.
Para concluir, aunque viajar no siempre es un placer, es una manera de evolucionar en la vida. Veíamos que puede ayudar a vivir nuevas experiencias, a conocerse y a conocer a (CD, pour les personnes) otras personas, en conclusión, a madurar y a ganar confianza en sí mismo, y también a veces es algo imprescindible para esperar conseguir una mejor vida. Así pues, en ambos casos podemos decir que viajar amplía los horizontes de cada uno.
Nota.- J'ai ajoutez quelques virgules, qui sont nécessaires pour séparer les phrases et les compléments.
Bonne chance, azertyyuio !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
