Traductions /similaires
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraductions /similaires
Message de sami2601 posté le 21-02-2020 à 09:44:34 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais bénéficier de votre aide et vous en remercie d' avance.
Puis- je traduire: C' est impossiblequi l' aie qu'il l'aie vue au magasin car il n' y va jamais
1° He cannot have seen her at the shop since he never goes there .
2° It "s impossible for him to have seen her at the shop since he never goes there
3° It"s impossible that he saw her at the shop since he never goes there .
Ces 3 traductions sont- elles exactes ? Quelles sont les nuances entre elles ou sont-elles tout à fait identiques de sens ?
Have a sunny day .
Message de sami2601 posté le 21-02-2020 à 09:44:34 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais bénéficier de votre aide et vous en remercie d' avance.
Puis- je traduire: C' est impossible
1° He cannot have seen her at the shop since he never goes there .
2° It "s impossible for him to have seen her at the shop since he never goes there
3° It"s impossible that he saw her at the shop since he never goes there .
Ces 3 traductions sont- elles exactes ? Quelles sont les nuances entre elles ou sont-elles tout à fait identiques de sens ?
Have a sunny day .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
