[Allemand]Correction texte d'oral
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction texte d'oral
Message de li2a posté le 03-02-2020 à 12:38:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je me permets de reposer ce sujet auquel je n'ai pas eu de réponse (il faut dire que nous sommes très stressées à l'idée de passer à l'oral). Dans peu de temps une amie et moi allons passer un oral en allemand. De ce fait nous avons préparé notre passage en écrivant le texte ci-dessous. Nous ne sommes pas très à l'aise avec l'allemand, c'est pourquoi nous souhaiterions recevoir de l'aide pour corriger ce texte. Merci d'avance pour votre aide!
PS : il faut savoir que cet oral porte sur une affiche sur le thème de l'intégration que nous avons fait en amont.
Guten Tag! Wir sind zwei Schülerinnen, die Ausländer in der Gesellschaft integrieren möchten. Deshalb finden wir, dass integrieren Menschen die verließ ihre Heimat wichtig ist. Persönlich glaube ich, dass sich integrieren in einer Aufnahmeland durch die lokale Kultur ein guter Weg ist. Deswegen haben wir ein Projekt für die interkulturelle Woche im Cassini Gymnasium. Eine interkulturelle Woche, was ist das? Es ist einfach eine Woche, in der jeder seine Kultur und Werte teilt und verbreitet. Wir möchten, dass Sie die kulinarischen Spezialitäten der Welt entdecken. Dementsprechende ist unser Slogan: „Was is(s)t der Welt?“. Tatsächlich bemerken wir, dass Menschen sich schneller durch die Kultur der neuen Heimat integrieren. Während dieser Woche können Sie reisen, sowohl durch Geschichten als auch durch Geschmäcker! Wir haben außerdem bemerkt, dass wir viele Vorurteile gegenüber der ausländischen Küche haben… In der Tat kennen Sie sicher das berühmte englische ,,Fish and Chips" das als Spezialität gilt. Aber kennen Sie ,,das walisische Kaninchen"; oder ,,den Kirschkuchen", die ebenso ikonisch sind? Wir sind bereit, darauf zu wetten, dass Sie das nicht tun.
Das Ereignis wird von 30. Januar bis der 6. Februar 2020 in der Kantine abgehalten. Jeder Tag werden viele Aktivitäten organisieren. Um 10 Uhr wird eine Fotoausstellung über die kulinarischen Spezialitäten der Welt organisiert. Danach wird kulinarische Workshops mit berühmten Köchen um 14 Uhr organisieren. Zum Schluss wird eine Verkostung von kulinarischen Spezialitäten um16 Uhr abgehalten. Makronen aus Frankreich, Paella aus Spanien, italienische Pizza, Sushi aus Japan, Couscous aus dem Maghreb stehen auf der Speisekarte. Wir hoffen auch, dass Sie im Gegenzug während der Aktivitäten eine Spende machen können, ob Sie nun teilnehmen oder nicht. Diese Spenden würden Ausländern bei der Integration in die Gesellschaft helfen. In der Tat werden alle Spenden an die Vereinigung ,,ein kleines Geschenk für den Menschen, ein großes Geschenk für die Integration" gegeben
Message de li2a posté le 03-02-2020 à 12:38:24 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je me permets de reposer ce sujet auquel je n'ai pas eu de réponse (il faut dire que nous sommes très stressées à l'idée de passer à l'oral). Dans peu de temps une amie et moi allons passer un oral en allemand. De ce fait nous avons préparé notre passage en écrivant le texte ci-dessous. Nous ne sommes pas très à l'aise avec l'allemand, c'est pourquoi nous souhaiterions recevoir de l'aide pour corriger ce texte. Merci d'avance pour votre aide!
PS : il faut savoir que cet oral porte sur une affiche sur le thème de l'intégration que nous avons fait en amont.
Guten Tag! Wir sind zwei Schülerinnen, die Ausländer in der Gesellschaft integrieren möchten. Deshalb finden wir, dass integrieren Menschen die verließ ihre Heimat wichtig ist. Persönlich glaube ich, dass sich integrieren in einer Aufnahmeland durch die lokale Kultur ein guter Weg ist. Deswegen haben wir ein Projekt für die interkulturelle Woche im Cassini Gymnasium. Eine interkulturelle Woche, was ist das? Es ist einfach eine Woche, in der jeder seine Kultur und Werte teilt und verbreitet. Wir möchten, dass Sie die kulinarischen Spezialitäten der Welt entdecken. Dementsprechende ist unser Slogan: „Was is(s)t der Welt?“. Tatsächlich bemerken wir, dass Menschen sich schneller durch die Kultur der neuen Heimat integrieren. Während dieser Woche können Sie reisen, sowohl durch Geschichten als auch durch Geschmäcker! Wir haben außerdem bemerkt, dass wir viele Vorurteile gegenüber der ausländischen Küche haben… In der Tat kennen Sie sicher das berühmte englische ,,Fish and Chips" das als Spezialität gilt. Aber kennen Sie ,,das walisische Kaninchen"; oder ,,den Kirschkuchen", die ebenso ikonisch sind? Wir sind bereit, darauf zu wetten, dass Sie das nicht tun.
Das Ereignis wird von 30. Januar bis der 6. Februar 2020 in der Kantine abgehalten. Jeder Tag werden viele Aktivitäten organisieren. Um 10 Uhr wird eine Fotoausstellung über die kulinarischen Spezialitäten der Welt organisiert. Danach wird kulinarische Workshops mit berühmten Köchen um 14 Uhr organisieren. Zum Schluss wird eine Verkostung von kulinarischen Spezialitäten um16 Uhr abgehalten. Makronen aus Frankreich, Paella aus Spanien, italienische Pizza, Sushi aus Japan, Couscous aus dem Maghreb stehen auf der Speisekarte. Wir hoffen auch, dass Sie im Gegenzug während der Aktivitäten eine Spende machen können, ob Sie nun teilnehmen oder nicht. Diese Spenden würden Ausländern bei der Integration in die Gesellschaft helfen. In der Tat werden alle Spenden an die Vereinigung ,,ein kleines Geschenk für den Menschen, ein großes Geschenk für die Integration" gegeben
Réponse : [Allemand]Correction texte d'oral de gerold, postée le 03-02-2020 à 17:42:49 (S | E)
Bonjour
Je ne vois pas beaucoup de fautes de grammaire, attention aux phrases un peu complexes.
Guten Tag! Wir sind zwei Schülerinnen, die Ausländer in der die Gesellschaft integrieren möchten. Deshalb finden wir es wichtig,
Das Ereignis wird von 30. Januar bis der 6. Februar 2020 in der Kantine dans une école, on dit plutôt Mensa abgehalten. Jeder jeden (complément de temps à l'accusatif) Tag werden viele Aktivitäten organisier
Réponse : [Allemand]Correction texte d'oral de li2a, postée le 03-02-2020 à 17:59:43 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
