[Allemand]Heimatstadt vs Geburtsstadt!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Heimatstadt vs Geburtsstadt!
Message de frall posté le 28-01-2020 à 15:04:32 (S | E | F)
Bonjour et nouveau sujet :
Y a t-il une différence entre ces deux mots ? Si je dis : meine Geburtsstadt liegt bei ... est-ce que j'aurais pu écrire à la place : meine Heimatstadt ?
Geburtsstadt = ville de naissance / Heimat = pays natal, ex. France ? ou bien la ville ? / Heimatstadt = ville natale
Immer noch durcheinander!!!
MfG. Frall
Message de frall posté le 28-01-2020 à 15:04:32 (S | E | F)
Bonjour et nouveau sujet :
Y a t-il une différence entre ces deux mots ? Si je dis : meine Geburtsstadt liegt bei ... est-ce que j'aurais pu écrire à la place : meine Heimatstadt ?
Geburtsstadt = ville de naissance / Heimat = pays natal, ex. France ? ou bien la ville ? / Heimatstadt = ville natale
Immer noch durcheinander!!!
MfG. Frall
Réponse : [Allemand]Heimatstadt vs Geburtsstadt! de gerold, postée le 28-01-2020 à 16:43:23 (S | E)
Re-bonjour frall
Selon la définition de la "Heimat" dans le Duden : Land, Landesteil oder Ort, in dem man [geboren und] aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt (pays, région ou lieu où l'on (est né), a grandi ou encore où, en raison d'un séjour constant, on se sent chez soi).
Donc votre Heimatstadt n'est pas obligatoirement votre Geburtsstadt. Chacun peut se choisir sa Heimatstadt
Réponse : [Allemand]Heimatstadt vs Geburtsstadt! de frall, postée le 30-01-2020 à 18:02:10 (S | E)
Merci Gerold, mais j'ai bien du mal à faire ce choix. MfG. Frall
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
