Conditionnel passé/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basConditionnel passé/aide
Message de sami2601 posté le 28-01-2020 à 10:16:28 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais s' il vous plait encore obtenir votre aide et merci d' avance pour vos conseils.
Puis-je traduire =
1° S' il avait assisté à la réunion ,il n' aurait pas posé autant de questions par ... If he had attended at the meeting , he wouldn't have asked so many questions
2° Tu n' aurais jamais dû lui parler sur ce ton par ...You should never have talked to him in that tone
3° Il faudrait que les élèves soient plus sérieux par ...Pupils would have to be more serious
4° Tu as dû lui dire quelque chose qui l' a vexé par ...You should have told him something that upset him
Have a nice day .
Message de sami2601 posté le 28-01-2020 à 10:16:28 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais s' il vous plait encore obtenir votre aide et merci d' avance pour vos conseils.
Puis-je traduire =
1° S' il avait assisté à la réunion ,il n' aurait pas posé autant de questions par ... If he had attended at the meeting , he wouldn't have asked so many questions
2° Tu n' aurais jamais dû lui parler sur ce ton par ...You should never have talked to him in that tone
3° Il faudrait que les élèves soient plus sérieux par ...Pupils would have to be more serious
4° Tu as dû lui dire quelque chose qui l' a vexé par ...You should have told him something that upset him
Have a nice day .
Réponse : Conditionnel passé/aide de gerondif, postée le 28-01-2020 à 10:38:26 (S | E)
Bonjour
1° S' il avait assisté à la réunion ,il n' aurait pas posé autant de questions par Ih he had attendet at the meeting , he wouldn't have asked so many questions
To attend est transitif direct.
2° Tu n' aurais jamais dû lui parler sur ce ton par You should never have talked to him in that tone.
In that tone sonne français.
3° Il faudrait que les élèves soient plus sérieux par Pupils would have to be more serious = Les élèves seraient obligés d'être sérieux.
4° Tu as dû lui dire quelque chose qui l' a vexé par You should have told him something that upset him = tu aurais dû lui dire...
Réponse : Conditionnel passé/aide de sami2601, postée le 28-01-2020 à 11:29:10 (S | E)
Tout grand merci pour vos remarques donc je corrige et je propose =
4°You must have told him ........
3° Pupils should be more serious
2° like that à la place de in that tone
1° désolé je ne comprends pas votre remarque concernant to attend = verbe transitif , pourriez- vous me préciser votre remarque ?
Réponse : Conditionnel passé/aide de here4u, postée le 28-01-2020 à 11:33:47 (S | E)
Hello!
"to attend" n'est pas suivi d'une particule ou préposition pour introduire un complément : => to attend a lecture= assister à une conférence / to attend a meeting/ to attend a lesson ...
Réponse : Conditionnel passé/aide de sami2601, postée le 28-01-2020 à 11:37:37 (S | E)
OK super merci pour votre conseil avec to attend .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
