Help/ help to
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHelp/ help to
Message de mhgb posté le 03-12-2019 à 11:23:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il existe des cas où il vaut mieux utiliser "help" plutôt que "help to" selon le verbe qui suit, ou inversement, ou bien peu importe.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-12-2019 14:52
Message de mhgb posté le 03-12-2019 à 11:23:13 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir s'il existe des cas où il vaut mieux utiliser "help" plutôt que "help to" selon le verbe qui suit, ou inversement, ou bien peu importe.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-12-2019 14:52
Réponse : Help/ help to de lucile83, postée le 03-12-2019 à 15:04:01 (S | E)
Hello,
I think you may find there is also a difference here between US and GB English (a field worth writing a book about!). From experience, I'd say "help...to" is more prevalent in British English and less common in the US. As a British translator (from German) I've sometimes had "help to + infinitive" corrected to just "help + infinitive" by US editors.
...found on an English forum
Réponse : Help/ help to de mhgb, postée le 04-12-2019 à 11:39:41 (S | E)
Thank so much for your answer
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
