Bien lire les courriers est important
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basBien lire les courriers est important
Message de gerondif posté le 28-10-2019 à 16:22:14 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je voudrais partager avec vous l'expérience que je viens de vivre, qui fait appel à la compréhension du français.
J'ai reçu aujourd'hui ce courrier de ma banque :
Courrier en noir, commentaires en bleu.
Madame Gérondif, le PC/Tablette 2-en-1 vous est offert (Donc, je comprends qu'on m'offre un appareil et que le masculin de PC l'emporte sur le féminin de tablette pour l'accord de offert)
Chère Madame,
Un cadeau d'exception vous attend aujourd'hui, pour vous remercier de votre confiance et de votre fidélité à la Banque ***
(Bon, l'adverbe de temps aujourd'hui me conforte dans l'idée que ce cadeau m'attend bien aujourd'hui, ah mais c'est le verbe attendre, pas le verbe être à votre disposition)
Profitez de Magazines P*** pendant un an minimum et recevez en cadeau le PC/Tablette 2-en-1 (je ne sais pas si cette graphie de 2-en-1 est bien correcte)
Bon, logique, les abonnements sont à un prix annuel, donc je pense que, si je m'abonne à tel magazine pour un an, je recevrai cette tablette. Minimum doit signifier qu'on ne peut pas résilier au bout d'un mois et garder le PC.
Un peu plus loin :
Votre PC/Tablette 2-en-1 vous sera adressé après réception de votre nouvelle commande de magazines d'un an minimum. Aussi, je vous invite à faire dès maintenant votre choix....
(Ah, que signifie nouvelle ? Nouvelle parce que je vais m'abonner maintenant à un nouveau magazine ou nouvelle au sens de seconde commande, au bout d'un an ? Ce qui impliquerait que la tablette ne serait envoyée qu'au bout d'un an, après réabonnement à un tarif sans doute plus élevé que le pris d'appel de l'offre ?)
Sur le bon de commande, on trouve :
Oui, je profite de cette offre qui m'est réservée par Magazines P****.
° Je recevrai mes magazines à Prix Préférentiels pendant un an minimum + l'édition numérique offerte.
° Le PC/Tablette 2-en-1 me sera adressé en remerciement de ma nouvelle commande de magazines d'un an minimum.(ambigu ! les gens vont comprendre que c'est leur première commande alors que ce sera la seconde, à cause de l'adverbe minimum, un an minimum)
° Après cette première année,je n'aurai rien à faire pour continuer à recevoir mes magazines à des tarifs préférentiels, garantis toujours inférieurs aux prix de vente en kiosque .
(Je remarque que "magazines à des tarifs préférentiels, garantis toujours inférieurs aux prix de vente en kiosque" peut impliquer une augmentation la deuxième année entre le prix d'appel et le prix en kiosque. "Prix Préférentiels" et "à des tarifs préférentiels" ne signifie donc pas le même prix)
Je pense qu'on joue sur le mot "nouveau" et sur la confusion entre "un an minimum" et "de plus d'un an". Je pense aussi que beaucoup de gens vont s'abonner et attendre longtemps leur tablette !
Message de gerondif posté le 28-10-2019 à 16:22:14 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je voudrais partager avec vous l'expérience que je viens de vivre, qui fait appel à la compréhension du français.
J'ai reçu aujourd'hui ce courrier de ma banque :
Courrier en noir, commentaires en bleu.
Madame Gérondif, le PC/Tablette 2-en-1 vous est offert (Donc, je comprends qu'on m'offre un appareil et que le masculin de PC l'emporte sur le féminin de tablette pour l'accord de offert)
Chère Madame,
Un cadeau d'exception vous attend aujourd'hui, pour vous remercier de votre confiance et de votre fidélité à la Banque ***
(Bon, l'adverbe de temps aujourd'hui me conforte dans l'idée que ce cadeau m'attend bien aujourd'hui, ah mais c'est le verbe attendre, pas le verbe être à votre disposition)
Profitez de Magazines P*** pendant un an minimum et recevez en cadeau le PC/Tablette 2-en-1 (je ne sais pas si cette graphie de 2-en-1 est bien correcte)
Bon, logique, les abonnements sont à un prix annuel, donc je pense que, si je m'abonne à tel magazine pour un an, je recevrai cette tablette. Minimum doit signifier qu'on ne peut pas résilier au bout d'un mois et garder le PC.
Un peu plus loin :
Votre PC/Tablette 2-en-1 vous sera adressé après réception de votre nouvelle commande de magazines d'un an minimum. Aussi, je vous invite à faire dès maintenant votre choix....
(Ah, que signifie nouvelle ? Nouvelle parce que je vais m'abonner maintenant à un nouveau magazine ou nouvelle au sens de seconde commande, au bout d'un an ? Ce qui impliquerait que la tablette ne serait envoyée qu'au bout d'un an, après réabonnement à un tarif sans doute plus élevé que le pris d'appel de l'offre ?)
Sur le bon de commande, on trouve :
Oui, je profite de cette offre qui m'est réservée par Magazines P****.
° Je recevrai mes magazines à Prix Préférentiels pendant un an minimum + l'édition numérique offerte.
° Le PC/Tablette 2-en-1 me sera adressé en remerciement de ma nouvelle commande de magazines d'un an minimum.(ambigu ! les gens vont comprendre que c'est leur première commande alors que ce sera la seconde, à cause de l'adverbe minimum, un an minimum)
° Après cette première année,je n'aurai rien à faire pour continuer à recevoir mes magazines à des tarifs préférentiels, garantis toujours inférieurs aux prix de vente en kiosque .
(Je remarque que "magazines à des tarifs préférentiels, garantis toujours inférieurs aux prix de vente en kiosque" peut impliquer une augmentation la deuxième année entre le prix d'appel et le prix en kiosque. "Prix Préférentiels" et "à des tarifs préférentiels" ne signifie donc pas le même prix)
Je pense qu'on joue sur le mot "nouveau" et sur la confusion entre "un an minimum" et "de plus d'un an". Je pense aussi que beaucoup de gens vont s'abonner et attendre longtemps leur tablette !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
