[Allemand]Le bon accord de beste
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Le bon accord de beste
Message de utilisateur posté le 07-09-2019 à 15:02:48 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si la phrase "Es war ihr beste Ferien." est correcte. J'ai un doute par rapport à l'accord du mot "beste" et de "ihr" aussi.
Merci de m'aider.
Message de utilisateur posté le 07-09-2019 à 15:02:48 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si la phrase "Es war ihr beste Ferien." est correcte. J'ai un doute par rapport à l'accord du mot "beste" et de "ihr" aussi.
Merci de m'aider.
Réponse : [Allemand]Le bon accord de beste de frall, postée le 07-09-2019 à 21:22:36 (S | E)
"Es war ihr beste Ferien."
Bonsoir à vous,
1- je commence par "ihr" : s'il s'agit d'un "possesseur" féminin........ Ce sera "sein" s'il s'agit d'un possesseur masculin.
Ex.: ses chaussures sont neuves = ihre Schuhe sind neu (pour une dame) ou alors : seine Schuhe sind neu (pour un homme)
2- ihr ou sein : ce sont des adjectifs possessifs (voir le N° 6 dans « cours et exercices de ce site) et se déclinent.
3- donc cela entraîne que "beste" doit aussi être décliné.
4- puisqu'il s'agit d'un nom au pluriel : Ferien, on pourrait mettre : es waren...
Faites une nouvelle proposition. Amicalement.
Frall
Réponse : [Allemand]Le bon accord de beste de utilisateur, postée le 08-09-2019 à 14:32:21 (S | E)
merci d'avoir répondu, le possesseur est féminin, c'est pourquoi j'ai utilisé "ihr". d'après ce que vous m'avez dit, j'obtiens "Es waren ihre beste Ferien.". est-ce que c'est correct ?
et comme j'y suis, j'ai vu sur un dictionnaire allemand que le mot "das Eis" (des glaces comme des crèmes glacées) n'avait pas de pluriel, dans un phrase où le mot "glace" est au pluriel en français il sera écrit comment en allemand ? par exemple pour la phrase "Elle a mangé des glaces" ça donnera "Sie hat Eis gegessen." ?
merci
-------------------
Modifié par utilisateur le 08-09-2019 14:37
Réponse : [Allemand]Le bon accord de beste de gerold, postée le 08-09-2019 à 16:57:27 (S | E)
Bonjour utilisateur
"Es waren ihre beste Ferien.". est-ce que c'est correct ? Non, après un adjectif possessif, un adjectif épithète se comporte comme après un article défini : déclinaison faible, c'est-à-dire -e au nominatif masculin et au nominatif et à l'accusatif féminin et neutre, et -en partout ailleurs.
et comme j'y suis, j'ai vu sur un dictionnaire allemand que le mot "das Eis" (des glaces comme des crèmes glacées) n'avait pas de pluriel, dans un phrase où le mot "glace" est au pluriel en français il sera écrit comment en allemand ? par exemple pour la phrase "Elle a mangé des glaces" ça donnera "Sie hat Eis gegessen." ? Oui. Si vous tenez vraiment à préciser qu'il s'agit de glaces différentes : "Sie hat mehrere Eissorten gegessen".
Réponse : [Allemand]Le bon accord de beste de utilisateur, postée le 09-09-2019 à 17:36:39 (S | E)
merci d'avoir répondu, donc d'après ce que j'ai compris la phrase correcte est "Es waren ihre besten Ferien" ? merci encore
Réponse : [Allemand]Le bon accord de beste de gerold, postée le 09-09-2019 à 18:29:09 (S | E)
Vous avez bien compris. Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
