[Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ?
Message de johank posté le 14-08-2019 à 10:13:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je me remets à l'espagnol et j'aurai besoin d'un conseil concernant le choix d'un dictionnaire.
J'ai déjà le Larousse qui contient 220000 mots, expressions et traductions. Je le pensais suffisant mais apparemment pas.
J'ai commencé les exercices d'espagnol et il fallait trouver la traduction du mot "tique" (l'animal). Or, ce mot ne figure pas dans le dictionnaire que j'ai acheté.
Auriez-vous des suggestions à me faire s'il vous plaît ? Quel est le dictionnaire le mieux adapté pour apprendre l'espagnol ?
Merci,
JohanK
Message de johank posté le 14-08-2019 à 10:13:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je me remets à l'espagnol et j'aurai besoin d'un conseil concernant le choix d'un dictionnaire.
J'ai déjà le Larousse qui contient 220000 mots, expressions et traductions. Je le pensais suffisant mais apparemment pas.
J'ai commencé les exercices d'espagnol et il fallait trouver la traduction du mot "tique" (l'animal). Or, ce mot ne figure pas dans le dictionnaire que j'ai acheté.
Auriez-vous des suggestions à me faire s'il vous plaît ? Quel est le dictionnaire le mieux adapté pour apprendre l'espagnol ?
Merci,
JohanK
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de michel1969, postée le 14-08-2019 à 10:54:19 (S | E)
Bonjour . Une bonne alternative au papier ce sont les dictionnaires gratuits sur internet :
le word reference offert sur ce site à la page d'accueil
ou par exemple le larousse ( et aussi plein d'autres )
qui tous deux donnent la traduction de tique :
Lien internet
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de andre40, postée le 14-08-2019 à 11:58:44 (S | E)
Bonjour johank.
Effectivement le Larousse que vous citez ne donne pas le mot "tique", il est de taille moyenne, forcément il est incomplet. Si vous tenez à avoir un support papier je vous conseille d'acheter le grand dictionnaire Larousse espagnol/français. C'est 300.000 mots et expressions, 420.000 traductions. Plus de 80.000 nouveaux mots et expressions, plus de 200.000 exemples pour illustrer les sens des mots. C'est 34.000 mots composés et 40.000 locutions. C'est aussi des proverbes, maximes, sentences espagnols et français et leur traduction. Vous y trouverez également un atlas de 30 cartes de toutes les régions hispanophones et francophones du monde, et bien sûr, la traduction du mot tique (garrapata). Vraiment je vous le recommande .
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de leserin, postée le 14-08-2019 à 20:17:56 (S | E)
Bonsoir.
Et encore un autre dictionnaire sur Internet, qui comme d'autres contient des phrases avec le mot consulté (tique).
Lien internet
C'est bien utile de consulter plusieurs dictionnaires pour mieux apprendre les mots qui nous intéressent.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de johank, postée le 16-08-2019 à 09:41:46 (S | E)
Merci beaucoup pour vos conseils.
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de michel1969, postée le 16-08-2019 à 10:15:07 (S | E)
Il suffit de poser la question à google ( ou autre ) et...........de tester les réponses .
Lien internet
Par exemple 01net en donne 5 :
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Quel dictionnaire papier choisir ? de austrlitz36, postée le 17-08-2019 à 23:07:53 (S | E)
C'est mieux d'avoir un bon dictionnaire papier et en second choix, internet comme le WordReference.com .
Moi j'ai un petit Larousse 2005 et il est déjà très complet en locutions, conjugaisons, grammaire....
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
