Thème 1/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basThème 1/aide
Message de vaiana posté le 10-08-2019 à 23:14:21 (S | E | F)
Hello.
Can I be helped about these sentences please?
Thanks!
1) Cet ordinateur est beaucoup trop cher. Il y en a qui valent deux fois moins cher.
That computer is way too expensive. There are some which/that cost half as much money.
2) Moi, je vous assure que c’est vrai.
I myself assure you that it is true.
3) Toute la ville a été détruite par un tremblement de terre.
All the town/city was destroyed by an earthquake.
4) Je devais les rencontrer tous les deux à 16h mais ni l’un ni l’autre n’est venu.
I was supposed to meet the two of them at 4:00 P.M. but none of them came.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2019 08:49
Message de vaiana posté le 10-08-2019 à 23:14:21 (S | E | F)
Hello.
Can I be helped about these sentences please?
Thanks!
1) Cet ordinateur est beaucoup trop cher. Il y en a qui valent deux fois moins cher.
That computer is way too expensive. There are some which/that cost half as much money.
2) Moi, je vous assure que c’est vrai.
I myself assure you that it is true.
3) Toute la ville a été détruite par un tremblement de terre.
All the town/city was destroyed by an earthquake.
4) Je devais les rencontrer tous les deux à 16h mais ni l’un ni l’autre n’est venu.
I was supposed to meet the two of them at 4:00 P.M. but none of them came.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2019 08:49
Réponse : Thème 1/aide de gerondif, postée le 10-08-2019 à 23:22:25 (S | E)
Bonsoir
1) Cet ordinateur est beaucoup trop cher. Il y en a qui valent deux fois moins cher.
That computer is way too expensive. There are some which/that(fait français traduit) cost half as much money.
2) Moi, je vous assure que c’est vrai.
I myself(idem) assure you that it is true.
3) Toute la ville a été détruite par un tremblement de terre.
All the town/city was destroyed by an earthquake. the whole city
4) Je devais les rencontrer tous les deux à 16h mais ni l’un ni l’autre n’est venu.
I was supposed to meet the two of them (them both) at 4:00 P.M. but none of them = aucun d'entre eux. neither of them came.
Réponse : Thème 1/aide de vaiana, postée le 11-08-2019 à 02:17:47 (S | E)
Hello Gerondif! Thanks!
1) Cet ordinateur est beaucoup trop cher. Il y en a qui valent deux fois moins cher.
That computer is way too expensive. Some cost half as much money.
2) Moi, je vous assure que c’est vrai.
I myself assure you that it is true. I don't have any idea about what to write here, then.
3) Toute la ville a été détruite par un tremblement de terre.
The whole city/town was destroyed by an earthquake.
4) Je devais les rencontrer tous les deux à 16h mais ni l’un ni l’autre n’est venu.
I was supposed to meet them both at 4:00 P.M. but neither of them came.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
