La forme/verbe

La forme/verbe
Message de fabie66 posté le 17-06-2019 à 19:16:21 (S | E | F)
Bonjour,
sur une appli, j'ai trouvé la phrase suivante :
'I'm happy to be there and to be traveling'.
Je ne comprends pas la forme "to be traveling". Je pensais qu'on utilisait l'infinitif (donc pour moi "travel" voyager), et qu'on enlevait le "be".
J'aurais mis "I'm happy to be there and to travel"..
j'ai envoyé un message à l’administrateur qui me confirme que ce qu'ils ont mis est correct.
Quelqu'un peut-il m'expliquer la règle ?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-06-2019 21:51
Travelling
Traveling

---

Réponse : La forme/verbe de lemagemasque, postée le 17-06-2019 à 19:40:39 (S | E)
Bonjour,
C'est ce que l'on appelle un "infinitif progressif". L'action est envisagée dans son déroulement, c'est-à-dire que soit l'action a lieu en ce moment, soit on se voit en train de la réaliser.
Si on met le segment "to be travelling" à l'indicatif, on aura "I am travelling" puisque l'on est en train de voyager.
"I travel" s'utiliserait plutôt pour une action récurrente (présent d'habitude) : I often travel to London.
Cette utilisation de la forme en -ING est tout à fait correcte. D'ailleurs, on la retrouve avec le "futur progressif" : WILL + infinitif progressif :
I will be doing the housework when you call. Je serai en train de faire le ménage quand tu appeleras.
En outre, il existe aussi un infinitif parfait/passé :
He must have drunk. Il a dû boire. (et non un present perfect)
Bonne journée !

---

Réponse : La forme/verbe de fabie66, postée le 23-06-2019 à 03:56:58 (S | E)
Merci bcp beaucoup pour ces explications bien claires.


-------------------
Modifié par lucile83 le 23-06-2019 09:12

---

Réponse : La forme/verbe de lemagemasque, postée le 25-06-2019 à 13:58:17 (S | E)
De rien !

Bonne journée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais