[Espagnol]Aide correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Aide correction
Message de tratoc posté le 02-05-2019 à 01:56:33 (S | E | F)
Bonjour( bonsoir), je sollicite votre pour m'aider à la correction de ma synthèse en espagnol,merci d'avance pour votre aide(je sais qu'il y a beaucoup de mot et que mon espagnol est approximatif).
Ps ne pas faire attention à l'absence d'accent.
A pesar del muerte de Franco quasi 40 anos antes, la nacion espanola es siempre divisado sobre el fransquismo yl la guerra civil. Asi porque y como podemos explicar que este tema polariza la sociedad ? Esta cuestion nos invita a monstrar que hay siempre la influencia de Franco en la sociedad espanola I) , por añadidura divergencia politica muy importante II) y al final que el impacto en la vida de los espanoles.III)
Lleva 44 anos Franco muriendo pero el personaje es siempre un actor importante porque muchas personas siguen de quererle. Por un parte de los espanoles represente un simbolo de lucha contra el comunismo y fue el mediador de la transicion democratica. La importencia de Franco es visible en todas partes. En la capital madrilena hay mas de 150 calles que homenajea al regimen franquisto. Sobre todo el dictador tiene su sepultura en un monumento gigante, una fundacion (FNFF) que se ocupe de su interés. Este actor es muy podereso y tiene una importencia nacional en las decisiones politicas gracias a su presupuesto ( 90 000 euros) en efecto para impedr la creacion de un memorial a las víctimas del franquismo la fundacion utilizo(accent) La Ley de Amnistia de 1977 mientras que sobre la Ley de Memoria Historica es un deber. Este hecho muestra que en un pais democratico la memoria de Franco se queda viva.
La voluntad de cambiar es responsabilidad de los politicos es por eso que las cosas moven tan lentamente. Hay las divergencias entre los partidos : la derecha que es en favor del franquismo ( a causa de heritaje) , la izquierda y los nuevos partidos ( como cuidadanos) que no se expresa de manera franca. Ademas hay divergencias en los partidos, podemos ver eso con el projecto de de Ley de Concordia de Pablo Casado que se opone a la Ley de Memoria Historica. Pasa lo que paso los olvidados son las victimas del franquismo.
Cuanto menos los politicos se decide mas los divisiones en la sociedad espanola son reales tanto mas cuento que las huellas del franquismo son numerosos y comunes. De hecho, no hay una memoria oficial entonces para la mayoria de los espanoles, los monumentos no tienen importencia. Asi cada persona debe buscar su verdad. Eso no fomenta las victimas y no permite la formacion del deber de memoria que es muy importante para un nacion.
Para concluir, los eventos recientes han probado que esperar no es una solucion sostenible , en cambio , hace falta que promueva memoria cambios importantes entonces « la ONU denuncia su preocupacionn por el inmovilismo »del pais (documento 1).
Message de tratoc posté le 02-05-2019 à 01:56:33 (S | E | F)
Bonjour( bonsoir), je sollicite votre pour m'aider à la correction de ma synthèse en espagnol,merci d'avance pour votre aide(je sais qu'il y a beaucoup de mot et que mon espagnol est approximatif).
Ps ne pas faire attention à l'absence d'accent.
A pesar del muerte de Franco quasi 40 anos antes, la nacion espanola es siempre divisado sobre el fransquismo yl la guerra civil. Asi porque y como podemos explicar que este tema polariza la sociedad ? Esta cuestion nos invita a monstrar que hay siempre la influencia de Franco en la sociedad espanola I) , por añadidura divergencia politica muy importante II) y al final que el impacto en la vida de los espanoles.III)
Lleva 44 anos Franco muriendo pero el personaje es siempre un actor importante porque muchas personas siguen de quererle. Por un parte de los espanoles represente un simbolo de lucha contra el comunismo y fue el mediador de la transicion democratica. La importencia de Franco es visible en todas partes. En la capital madrilena hay mas de 150 calles que homenajea al regimen franquisto. Sobre todo el dictador tiene su sepultura en un monumento gigante, una fundacion (FNFF) que se ocupe de su interés. Este actor es muy podereso y tiene una importencia nacional en las decisiones politicas gracias a su presupuesto ( 90 000 euros) en efecto para impedr la creacion de un memorial a las víctimas del franquismo la fundacion utilizo(accent) La Ley de Amnistia de 1977 mientras que sobre la Ley de Memoria Historica es un deber. Este hecho muestra que en un pais democratico la memoria de Franco se queda viva.
La voluntad de cambiar es responsabilidad de los politicos es por eso que las cosas moven tan lentamente. Hay las divergencias entre los partidos : la derecha que es en favor del franquismo ( a causa de heritaje) , la izquierda y los nuevos partidos ( como cuidadanos) que no se expresa de manera franca. Ademas hay divergencias en los partidos, podemos ver eso con el projecto de de Ley de Concordia de Pablo Casado que se opone a la Ley de Memoria Historica. Pasa lo que paso los olvidados son las victimas del franquismo.
Cuanto menos los politicos se decide mas los divisiones en la sociedad espanola son reales tanto mas cuento que las huellas del franquismo son numerosos y comunes. De hecho, no hay una memoria oficial entonces para la mayoria de los espanoles, los monumentos no tienen importencia. Asi cada persona debe buscar su verdad. Eso no fomenta las victimas y no permite la formacion del deber de memoria que es muy importante para un nacion.
Para concluir, los eventos recientes han probado que esperar no es una solucion sostenible , en cambio , hace falta que promueva memoria cambios importantes entonces « la ONU denuncia su preocupacionn por el inmovilismo »del pais (documento 1).
Réponse : [Espagnol]Aide correction de andre40, postée le 02-05-2019 à 08:41:22 (S | E)
Bonjour Tratoc.
Je trouve votre recommandation (Ps ne pas faire attention à l'absence d'accent.) très déplacée, je présume que le jour de votre oral vous demanderez à votre examinateur de ne pas se focaliser sur vos erreurs et malgré ça, vous mettre une très bonne note.
Au dessus vous avez un rectangle grisé marqué "Accents", cliquez dessus. Revoyez votre texte en mettant les accents, relisez le bien.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
