[Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti
Message de chd3 posté le 18-12-2018 à 19:45:22 (S | E | F)
Bonjours^^ je dois rendre une rédaction en allemand. Le sujet est « trouves tu que se souvenir des événements historiques est important »?
Pouvez-vous me l‘a corriger, ou du moins trouver un maximum de fautes, ce serai génial ^^
Voilà ma rédaction:
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute, zeigen nämlich uns die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 bis zum 2. September 1949. Dieser Krieg konferiert zwei Landerallianzen (die dreifache Allianz und die dreifache Vereinbarung). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem wir teilen die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 trifft Bundespräsident Joachim Gauck mit Staatspräsident François Hollande bei Gedenkstätte auf Oradour sur Glané zusammen. Sie gedachten ein gemeinsames Speicher. Endlich, zusammen erinnern, Links erstellen. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme an, Städtepartnerschaften. Zum Beispiel auf der OFAJ Website finden wir einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Message de chd3 posté le 18-12-2018 à 19:45:22 (S | E | F)
Bonjours^^ je dois rendre une rédaction en allemand. Le sujet est « trouves tu que se souvenir des événements historiques est important »?
Pouvez-vous me l‘a corriger, ou du moins trouver un maximum de fautes, ce serai génial ^^
Voilà ma rédaction:
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute, zeigen nämlich uns die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 bis zum 2. September 1949. Dieser Krieg konferiert zwei Landerallianzen (die dreifache Allianz und die dreifache Vereinbarung). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem wir teilen die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 trifft Bundespräsident Joachim Gauck mit Staatspräsident François Hollande bei Gedenkstätte auf Oradour sur Glané zusammen. Sie gedachten ein gemeinsames Speicher. Endlich, zusammen erinnern, Links erstellen. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme an, Städtepartnerschaften. Zum Beispiel auf der OFAJ Website finden wir einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 20-12-2018 à 07:40:38 (S | E)
Bonjour chd3
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute enlevez la virgule, zeigen uns nämlich
Außerdem wir teilen inversion die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 trifft le passé conviendrait mieux Bundespräsident Joachim Gauck
Repostez le texte après l'avoir corrigé s'il vous plaît.
-------------------
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 20-12-2018 à 12:37:54 (S | E)
Merci d’avoir répondu ^^
Voilà le texte
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg (konferiert)=> je ne trouve pas quel verbe il faut mettre, j’aimerai dire « elle a confronté » mais je ne vois pas comment faire, c’est avec wurde/phrase passive? zwei Länderallianzen ( die verbündeten und die achse). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande bei Gedenkstätte auf Oradour sur Glane. Sie sprachen das gemainsame Gedächtnis. , Schließlich dient der Speicher zum Erstellen von Verbidung/Zusammenhang(lequel est le mieux?). Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme, und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel auf der OFAJ Website finden wir einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 20-12-2018 à 19:04:48 (S | E)
Bonsoir
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg (konferiert)=> je ne trouve pas quel verbe il faut mettre, j’aimerai dire « elle a confronté » mais je ne vois pas comment faire, c’est avec wurde/phrase passive? zwei Länderallianzen ( die Verbündeten und die Achsenmächte) essayez avec gegenüber stellen (opposer) cette guerre a opposé ... ou au passif dans cette guerre ont été opposées .... Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 22-12-2018 à 16:32:15 (S | E)
Bonjours,
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande für, die Gedenkstätte zu Oradour sur Glane. Sie sprachen von das gemeinsame Gedächtnis. Daher wird das Gedächtnis zu verwendet, gute Beziehungen zwischen den Ländern aufrechtzuerhalten. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel auf der OFAJ Website finden wir einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 22-12-2018 à 19:13:30 (S | E)
Bonjour
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg eine genre schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande für, autre préposition et enlevez la virgule die Gedenkstätte zu autre préposition (en français "à") Oradour sur Glane. Sie sprachen von das gemeinsame déclinez au datif Gedächtnis. Daher wird das Gedächtnis
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 23-12-2018 à 00:08:18 (S | E)
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg ein schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande zu die Gedenkstätte in Oradour sur Glane. Sie sprachen von dem gemeinsamem Gedächtnis. Daher wird um das Gedächtnis verwendet, gute Beziehungen zwischen den Ländern zu aufrechtzuerhalten. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel finden wir auf der OFAJ Website einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 23-12-2018 à 07:00:38 (S | E)
Bonjour
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg ein schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande zu die employez "an" avec le datif Gedenkstätte in Oradour sur Glane. Sie sprachen von dem mieux : contractez la préposition et l'article gemeinsamem erreur de déclinaison Gedächtnis. Daher wird um pas au bon endroit das Gedächtnis verwendet, gute Beziehungen zwischen den Ländern zu aufrechtzuerhalten l'un des deux "zu" est en trop. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel finden wir auf der OFAJ Website einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 23-12-2018 à 10:27:02 (S | E)
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg ein schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande an der Gedenkstätter in Oradour sur Glane. Sie sprachen vom gemeinsamer Gedächtnis. Daher wird pas au bon endroit das Gedächtnis verwendet, um gute Beziehungen zwischen den Ländern aufrechtzuerhalten. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel finden wir auf der OFAJ Website einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 23-12-2018 à 11:57:32 (S | E)
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg ein schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande an der Gedenkstätter pourquoi ajouter un "r" ? les noms féminins ne se déclinent pas au datif in Oradour sur Glane. Sie sprachen vom gemeinsamer erreur de déclinaison, il faut la déclinaison faible après l'article et l'accord au neutre Gedächtnis. Daher wird das Gedächtnis verwendet, um gute Beziehungen zwischen den Ländern aufrechtzuerhalten. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel finden wir auf der OFAJ Website einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 23-12-2018 à 14:47:17 (S | E)
Ich finde, es ist wichtig, sich an ein historisches Ereignis zu erinnern. Heute zeigen uns nämlich die historischen Ereignisse die zu vermeidenden Fehler. Zum Beispiel ist der Zweite Weltkrieg ein schrecklicher Ereignis. Er begann am 1. September 1939 und endete am 2. September 1945. Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten und die Achsenmächte). Dieses Ereignis macht uns auf den Schrecken der Krieges und der Toten aufmerksam und hilft uns daher, den gleichen Fehler zu vermeiden.
Außerdem teilen wir die gleichen Ereignisse und somit die gleichen Erinnerungen. Im Jahre 2013 traf Bundespräsident Joachim Gauck Staatspräsident François Hollande an der Gedenkstätte pourquoi (je ne savais pas qu'on ne déclinait pas les noms féminins au datif, je n'ai presque jamais vu les déclinaisons... donc désolée si c est encore faux mais je ne trouve pas) in Oradour sur Glane. Sie sprachen vom gemeinsamen Gedächtnis. Daher wird das Gedächtnis verwendet, um gute Beziehungen zwischen den Ländern aufrechtzuerhalten. Frankreich und Deutschland bieten Austauschprogramme und Städtepartnerschaften an. Zum Beispiel finden wir auf der OFAJ Website einen Job in Deutschland. Die Erinnerung an historische Ereignisse ist daher wichtig.
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 23-12-2018 à 15:36:52 (S | E)
... Dieser Krieg stellte zwei Länderallianzen gegenüber (die Verbündeten dans ce contexte, on dit plutôt die Alliierten und die Achsenmächte).
... auf der OFAJ-Website (tiret) ...
Je ne vois plus rien à changer.
je ne savais pas qu'on ne déclinait pas les noms féminins au datif, je n'ai presque jamais vu les déclinaisons.
Les noms se déclinent peu, en général on ajoute -S ou -ES au datif masculin et neutre, et -N au datif pluriel sauf s'il y a déjà un -N. Les noms féminins restent tels quels au singulier. Ce sont surtout les déterminants (articles, démonstratifs, possessifs ...) et les adjectifs épithètes qui se déclinent.
Je vous suggère de regarder les cours et exercices (dans le bandeau en haut de la page, cliquez sur "test/cours")
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de chd3, postée le 26-12-2018 à 13:53:35 (S | E)
Merci d’avoir pris le temps de me corriger
Bonnes fêtes de fin d’année
Réponse : [Allemand]Besoin d'aide, correction de rédacti de gerold, postée le 27-12-2018 à 10:22:46 (S | E)
Bonjour,
Je suis heureux d'avoir pu vous aider et vous souhaite une bonne année.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
