Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



[Allemand]Geboren

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Geboren
Message de drselb posté le 15-10-2018 à 10:38:25 (S | E | F)
doit-on dire : ich bin in berlin geboren ou bien ich wurde in Berlin geboren ? je n'arrive pas à trouver de réponses.


Réponse : [Allemand]Geboren de jng, postée le 15-10-2018 à 11:32:37 (S | E)
Bonjour,
réservez le "passif-action" aux personnes déjà décédées. Dans une biographie : "er wurde 18... in Berlin geboren" [il naquit en 18... à Berlin]

Alors que pour vous et moi, notre naissance est toujours d'actualité...
"Ich bin in Frankreich geboren", même si "ich wurde kurz nach Kriegsende geboren", pourrait se concevoir dans la mesure où la référence au moment de la naissance (une naissance juste après guerre) elle-même a de l'importance dans ce que l'on veut exprimer!
Bonne journée
JNG



Réponse : [Allemand]Geboren de lapie62, postée le 15-10-2018 à 16:14:39 (S | E)
Bonjour,

les deux versions sont correctes.

Ich bin geboren - Perfekt
Ich wurde geboren - Plusquamperfekt

Le plus-que-parfait remonte plus loin que le Perfekt.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux