[Espagnol]Aidez-moi

Bonjour.

Inutile de faire deux fois la même demande, vous n'obtiendrez pas une réponse plus rapide.

Si, comme moi, vous aviez pris le temps de faire quelques recherches sur ce site vous auriez trouvé la réponse à votre question.

L'imparfait (pretérito imperfecto) s'emploie lorsque :

-> la durée d'une action n'est pas définie dans le passé (on n'en connaît ni le début ni la fin)

-> les actions sont répétitives dans le passé.

-> on se trouve en présence de descriptions dans le passé.

Le passé simple (pretérito indefinido) s'emploie lorsque :

-> une action est commencée et terminée dans le passé. Elle est achevée au moment où l'on en parle.

-> l'action a eu lieu à un moment déterminé du passé : ayer, la semana pasada, en aquella época, etc.

NB : dans une phrase au passé, la juxtaposition des deux temps permet de voir le rôle tenu par chaque temps : l'imparfait est utilisé pour décrire les circonstances dans lesquelles s'est produite une action ponctuelle, laquelle sera rapportée au passé simple. L'imparfait plante le décor, c'est l'arrière-plan alors que le passé simple fait progresser le récit en faisant survenir les actions principales et essentielles.

Exemple : Pedro escuchaba música cuando sonó el teléfono = Pedro écoutait de la musique quand le téléphone sonna.