Has left/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHas left/aide
Message de kazan posté le 25-09-2018 à 12:04:55 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai récemment vu la phrase: who left the door open? Qui a laissé la porte ouverte? (Larreya, Riviere, Grammaire explicative de l'anglais p.63).
Les auteurs indiquent que, étant donné qu'on se focalise ici sur l'évènement et plus particulièrement l'agent, le temps utilisé est le prétérit.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider sur la compréhension de cette explicationsvp s'il vous plait. J'aurais utilisé le present perfect, d'instinct. Who's left the door open?
A bientôt et merci,
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-09-2018 12:07
Message de kazan posté le 25-09-2018 à 12:04:55 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai récemment vu la phrase: who left the door open? Qui a laissé la porte ouverte? (Larreya, Riviere, Grammaire explicative de l'anglais p.63).
Les auteurs indiquent que, étant donné qu'on se focalise ici sur l'évènement et plus particulièrement l'agent, le temps utilisé est le prétérit.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider sur la compréhension de cette explication
A bientôt et merci,
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-09-2018 12:07
Réponse : Has left/aide de jade77, postée le 25-09-2018 à 23:07:52 (S | E)
Hi,
"Who left the door open?"
Ici le locuteur utilise le prétérit pour mettre l'accent surtout sur l'action et non les conséquences de cette action.
Cordially
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
