Cours d'allemand gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]
   



Bonne traduction en néerlandais

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Bonne traduction en néerlandais
Message de computer4 posté le 01-09-2018 à 16:54:56 (S | E | F)
Bonjour. J'ai un collègue de travail qui est atteint d'une grave maladie, j'ai l'intention de lui écrire une petite carte en néerlandais pour respecter sa langue maternelle. Est-il possible d'avoir une réponse aujourd'hui? Je dois écrire la carte pour demain matin. Voici le texte en néerlandais avec ce que je veux dire en français. Merci d'avance pour votre aide.

Ik was verbaasd en triest te horen dat jij iets ernstig zou zijn. Ik ben zeker dat je moedig zal zijn en ik hoop van harte dat je snel volledig hersteld zal zijn en jouw werk weer kan oppakken. Tot weldra.

J'ai été étonné et triste d'apprendre que tu étais malade gravement. Je suis certain que tu seras courageux devant la maladie, que tu te rétabliras vite et que tu reprendras rapidement tes activités. A bientôt.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Néerlandais

 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies. [Modifier vos choix]
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. / Partager sur les réseaux