Prépositions/v-ing

Prépositions/v-ing
Message de storm3011 posté le 01-09-2018 à 13:11:47 (S | E | F)
Bonjour,
J' aimerais s' il vous plait savoir pourquoi on dit without further delay et non without further delaying? vu la règle grammaticale = après une préposition le verbe se construit avec une terminaison en ing sauf avec but ou except.
Merci d'avance and have a sunny Saturday.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-09-2018 13:16

---

Réponse : Prépositions/v-ing de lucile83, postée le 01-09-2018 à 13:24:08 (S | E)
Hello,
without further delay ...
without est la préposition, suivie d'un adjectif au comparatif (far-further/farther-the furthest/the farthest), lui-même suivi d'un nom.
On dira:
go there without running
go there without talking
go there without any delay
Without est suivi d'un v-ing quand ce qui suit est un verbe or delay est un nom, pas un verbe.

---

Réponse : Prépositions/v-ing de storm3011, postée le 01-09-2018 à 14:17:02 (S | E)
Ok grand merci donc delay = nom = retardement/retard. Vos conseils m' aident beaucoup à penser à ce que je veux exprimer! Je dois m' obliger à réfléchir en anglais et non trop rester terre à terre en français ....!

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-09-2018 14:41

---

Réponse : Prépositions/v-ing de lucile83, postée le 01-09-2018 à 14:45:30 (S | E)
Hello,
il faut en effet traduire l'idée, penser à ce que la phrase veut exprimer, et trouver la façon de traduire la plus naturelle possible.

---

Réponse : Prépositions/v-ing de storm3011, postée le 01-09-2018 à 16:54:15 (S | E)
Remarque super TOP de votre part = quand on enseignera l' anglais chez nous en Belgique ,en répétant cela pendant un semestre on gagnera en qualité en fin d' année !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais