Question d'usage du mot 'de
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion d'usage du mot 'de
Message de cramsum posté le 28-08-2018 à 09:19:04 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'avais une petite question quant à la formulation des phrases à l'instar de:
"Lui, il a l'air d'un homme d'une grande carrure"
"C'est une théorie d'un caractère bizarre"
Est-ce que ces phrases sont correctes et/ou naturelles ?
Sinon, je pensais à, "un homme de grande carrure" et "une théorie de caractère bizarre".
Qu'en pensez-vous ? L'énoncé est-il bizarre?
Merci de corriger mes erreurs, si vous plaît!
Message de cramsum posté le 28-08-2018 à 09:19:04 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'avais une petite question quant à la formulation des phrases à l'instar de:
"Lui, il a l'air d'un homme d'une grande carrure"
"C'est une théorie d'un caractère bizarre"
Est-ce que ces phrases sont correctes et/ou naturelles ?
Sinon, je pensais à, "un homme de grande carrure" et "une théorie de caractère bizarre".
Qu'en pensez-vous ? L'énoncé est-il bizarre?
Merci de corriger mes erreurs, si vous plaît!
Réponse : Question d'usage du mot 'de de jij33, postée le 29-08-2018 à 21:52:44 (S | E)
Bonsoir
Ces phrases me semblent grammaticalement correctes, mais peu naturelles en français courant.
"Lui, il a l'air d'un homme d'une grande carrure" : pourquoi "il a l'air" ? Est-il loin lorsqu'on l'aperçoit ? J'aurais dit plus simplement : c'est un homme de belle carrure ou c'est un homme de carrure imposante (ou à la carrure imposante).
Et à la place de "c'est une théorie d'un caractère bizarre", j'aurais dit "c'est une théorie bizarre". L'expression la plus simple possible est toujours préférable, à mon avis.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
