Phrases courtes/aide

Phrases courtes/aide
Message de vaiana posté le 17-08-2018 à 15:01:20 (S | E | F)
Hello
Can you please help me to correct my mistakes?

1. On vous donnera un test.
You will be given a test.
2. On se souviendra d’elle.
She will be remembered.
3. La police leur a demandé de partir.
They have been told to leave.
4. On a répondu à ma question.
My question had been answered.
5. Est-ce qu’on vous a donné un avertissement ?
Have you been given a warning?
6. Est-ce qu’on s’occupe de vous ?
Are you being looked after?
7. On ne lui a pas permis de rester.
He has not been allowed to stay/remain.
8. On nous a dit de nous taire.
We have been told to stop talking.
9. On s’en sert tous les jours.
It is used every day.
10. On s’instruit en voyageant.
Traveling learnt us.

Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2018 16:30

-------------------
Modifié par webmaster le 18-08-2018 08:58

---

Réponse : Phrases courtes/aide de lucile83, postée le 17-08-2018 à 19:44:18 (S | E)
Hello,

1. On vous donnera un test.
You will be given a test.
2. On se souviendra d’elle.
She will be remembered.
3. La police leur a demandé de partir.
They have been told to leave.
4. On a répondu à ma question.
My question had been answered.
5. Est-ce qu’on vous a donné un avertissement ?
Have you been given a warning?
6. Est-ce qu’on s’occupe de vous ?
Are you being looked after? hummm, ce n'est pas la formule consacrée bien que ce soit grammaticalement correct
7. On ne lui a pas permis de rester.
He has not been allowed to stay. remain = rester en l'état
8. On nous a dit de nous taire.
We have been told to stop talking.
9. On s’en sert tous les jours.
It is used every day.
10. On s’instruit en voyageant.
Travelling learnt us.

---

Réponse : Phrases courtes/aide de vaiana, postée le 17-08-2018 à 20:05:21 (S | E)
Hello, for answering!

4. On a répondu à ma question.
My question has been answered.

6. Est-ce qu’on s’occupe de vous ?
Are you being looked after? Quelle serait la formule consacrée ?

7. On ne lui a pas permis de rester.
He has not been allowed to stay.

10. On s’instruit en voyageant.
Travelling learn us.

Thanks!

---

Réponse : Phrases courtes/aide de lucile83, postée le 17-08-2018 à 23:21:54 (S | E)
Hello,
4. On a répondu à ma question.
My question has been answered.

6. Est-ce qu’on s’occupe de vous ?
Are you being looked after? Quelle serait la formule consacrée ? Can I help you?

7. On ne lui a pas permis de rester.
He has not been allowed to stay.

10. On s’instruit en voyageant.
Travelling learn us. We learn from travelling... Voir la différence entre learn et teach.

See you

---

Réponse : Phrases courtes/aide de vaiana, postée le 17-08-2018 à 23:28:08 (S | E)
Hello,

6. Est-ce qu’on s’occupe de vous ?
Are you being looked after? Quelle serait la formule consacrée ? Can I help you? - I see.

10. On s’instruit en voyageant.
Travelling learn us. We learn from travelling... Voir la différence entre learn et teach. - je la connais la différence, en anglais on ne peut pas "se faire apprendre" comme en français Cependant je ne pensais pas que les choses abstraites pouvaient "teach us something"

See you! Many thanks!

---

Réponse : Phrases courtes/aide de lucile83, postée le 17-08-2018 à 23:48:42 (S | E)
En français on dit: les voyagent forment la jeunesse

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais