Présentation/oeuvre
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrésentation/oeuvre
Message de jane37 posté le 12-07-2018 à 18:19:12 (S | E | F)
Bonjour,
pour la rentrée , je vais proposer à mon groupe de retraités de décrire une œuvre, en commençant par la présentation de l'artiste.
Pourriez-vous corriger les éventuelles erreurs de vocabulaire et de grammaire dans la présentation de Berthe Morisot et d'une de ses œuvres s'il vous plait ?
Ensuite je ferais la description du tableau.
Merci beaucoup
BERTHE MORISOT
LA CHASSE AUX PAPILLONS
THE BUTTERFLY HUNT
Author: Berthe Morisot
Born the 14th (the fourteenth of JANUARY 1841 (one thousand eight hundred and forty-one) in Bourges.
French painter
Died on March the 2d (the second) in 1895 (one thousand eight hundred and ninety-five in Paris at fifty-four years of age.)
Wife of Eugéne Manet : brother of Edouard Manet: they have had a Daughter: Julie
As a woman, Berthe Morisot was unable to join the School of Fine Arts. (l’école des Beaux Arts )
She was rebellious and self-taught
Impressionist movement influenced by Edouard Manet
Work: La chasse aux papillons The hunt for butterflies.
Painted in 1874 (one thousand eight hundred and seventy four)
Dimensions: forty-six centimeters (18 pouces) by fifty-six centimeters (22 pouces)
Oil on canvas
Location: Paris, Musée d'Orsay
Outdoor painting
In the summer of 1874, Berthe spent her holidays in Fécamp with Edma, her children, and friends of the family who posed for her.
Famous works:
Vu du petit port de Lorient /Le berceau /Le port de Nice /Roses trémières/ Le psyché/ Le Flageolet /Julie et son Lévrier / L’Hortensia /Autoportrait avec Julie.
View from the small port of Lorient / The cradle /The port of Nice / Hollyhocks / The Psyche / The Flageolet / Julie and her Greyhound / Hydrangea / Self-portrait with Julie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2018 21:37
Message de jane37 posté le 12-07-2018 à 18:19:12 (S | E | F)
Bonjour,
pour la rentrée , je vais proposer à mon groupe de retraités de décrire une œuvre, en commençant par la présentation de l'artiste.
Pourriez-vous corriger les éventuelles erreurs de vocabulaire et de grammaire dans la présentation de Berthe Morisot et d'une de ses œuvres s'il vous plait ?
Ensuite je ferais la description du tableau.
Merci beaucoup
BERTHE MORISOT
LA CHASSE AUX PAPILLONS
THE BUTTERFLY HUNT
Author: Berthe Morisot
Born the 14th (the fourteenth of JANUARY 1841 (one thousand eight hundred and forty-one) in Bourges.
French painter
Died on March the 2d (the second) in 1895 (one thousand eight hundred and ninety-five in Paris at fifty-four years of age.)
Wife of Eugéne Manet : brother of Edouard Manet: they have had a Daughter: Julie
As a woman, Berthe Morisot was unable to join the School of Fine Arts. (l’école des Beaux Arts )
She was rebellious and self-taught
Impressionist movement influenced by Edouard Manet
Work: La chasse aux papillons The hunt for butterflies.
Painted in 1874 (one thousand eight hundred and seventy four)
Dimensions: forty-six centimeters (18 pouces) by fifty-six centimeters (22 pouces)
Oil on canvas
Location: Paris, Musée d'Orsay
Outdoor painting
In the summer of 1874, Berthe spent her holidays in Fécamp with Edma, her children, and friends of the family who posed for her.
Famous works:
Vu du petit port de Lorient /Le berceau /Le port de Nice /Roses trémières/ Le psyché/ Le Flageolet /Julie et son Lévrier / L’Hortensia /Autoportrait avec Julie.
View from the small port of Lorient / The cradle /The port of Nice / Hollyhocks / The Psyche / The Flageolet / Julie and her Greyhound / Hydrangea / Self-portrait with Julie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2018 21:37
Réponse : Présentation/oeuvre de here4u, postée le 13-07-2018 à 21:45:28 (S | E)
Hello!
BERTHE MORISOT
LA CHASSE AUX PAPILLONS
THE BUTTERFLY HUNT
Author: Berthe Morisot
Born on the 14th (the fourteenth of JANUARY 1841 (one thousand eight hundred and forty-one)(il est plus habituel de diviser la date en deux = 18 - 41.) in Bourges.
A French painter
Died on March the 2d (the second) in 1895 (one thousand eight hundred and ninety-fiveidem) in Paris at fifty-four years of age.)
Wife of Eugéne Manet : brother of Edouard Manet: they have had a Daughter: Julie
As a woman, Berthe Morisot was unable to join the School of Fine Arts. (l’école des Beaux Arts )
She was rebellious and self-taught
Impressionist movement influenced by Edouard Manet
Work: La chasse aux papillons The hunt for butterflies.
Painted in 1874 (one thousand eight hundred and seventy four)
Dimensions: forty-six centimeters (18 pouces) by fifty-six centimeters (22 pouces)
Oil on canvas
Location: Paris, Musée d'Orsay
Outdoor painting
In the summer of 1874, Berthe spent her holidays in Fécamp with Edma, her children, and friends of the family who posed for her.
Famous works:
Vu du petit port de Lorient /Le berceau /Le port de Nice /Roses trémières/ Le psyché/ Le Flageolet /Julie et son Lévrier / L’Hortensia /Autoportrait avec Julie.
View from the small port(harbour) of Lorient / The cradle /The port(harbour) of Nice / Hollyhocks / The Psyche / The Flageolet / Julie and her Greyhound / Hydrangea / Self-portrait with Julie.
Réponse : Présentation/oeuvre de jane37, postée le 13-07-2018 à 22:15:27 (S | E)
Thank you very much!
Réponse : Présentation/oeuvre de gerold, postée le 14-07-2018 à 11:31:55 (S | E)
Bonjour jane37
Il me semble que les pouces devraient être des "inches".
Le titre anglais habituel de "Vue du petit port de Lorient" est simplement "The harbour at Lorient". En tout cas, ce n'est pas "view from", puisque le tableau représente le port lui-même, et non la vue à partir du port.
Réponse : Présentation/oeuvre de jane37, postée le 17-07-2018 à 11:10:18 (S | E)
Hello !Merci beaucoup pour ces corrections pédagogiques.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
