Correction d'une phrase
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection d'une phrase
Message de pilou76 posté le 23-06-2018 à 19:40:17 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,
Je voudrais savoir si la réplique suivante est "naturelle" et surtout correcte : " Tu as cru à cela ?". Je donne le contexte : cette phrase ( qui exprime le doute ) s'adresse à quelqu'un qui avait dit " Je croyais que quelqu'un t'avait enlevée ou que tu avais eu un malaise "
Je me pose des questions sur "croire à" et aussi concernant le temps. Et je crois qu'il faudrait ajouter le mot " vraiment "...
Je remercie cordialement celui ou celle qui voudrait bien éclairer ma lanterne et lui souhaite une bonne journée / soirée.
Message de pilou76 posté le 23-06-2018 à 19:40:17 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,
Je voudrais savoir si la réplique suivante est "naturelle" et surtout correcte : " Tu as cru à cela ?". Je donne le contexte : cette phrase ( qui exprime le doute ) s'adresse à quelqu'un qui avait dit " Je croyais que quelqu'un t'avait enlevée ou que tu avais eu un malaise "
Je me pose des questions sur "croire à" et aussi concernant le temps. Et je crois qu'il faudrait ajouter le mot " vraiment "...
Je remercie cordialement celui ou celle qui voudrait bien éclairer ma lanterne et lui souhaite une bonne journée / soirée.
Réponse : Correction d'une phrase de jij33, postée le 24-06-2018 à 08:44:21 (S | E)
Bonjour
Lien internet
Le verbe croire se construit soit directement (tu as cru cela ?) soit indirectement avec les prépositions à, en et dans. Je renforcerais l'idée de doute ou de surprise en ajoutant et au début de la phrase : "Et tu as cru à cela ?" ou " Et tu as cru cela ?". Ces deux phrases et votre " Tu as cru à cela ?" peuvent s'insérer de façon naturelle dans un dialogue familier, puisque seule l'intonation est interrogative, de même que "Tu as vraiment cru (à) cela ?". Remplacer cela par ça accentuerait l'aspect familier et "comment as-tu pu croire (à) cela ?", avec ou sans préposition, appartient au registre soutenu.
Bon dimanche.
Réponse : Correction d'une phrase de pilou76, postée le 24-06-2018 à 15:54:34 (S | E)
A jij33,
Un grand merci et une bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
