Phrase à corriger

Phrase à corriger
Message de pilou76 posté le 08-06-2018 à 17:17:31 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,

Je vous saurais gré de bien vouloir corriger la phrase que voici :

Le contexte : la conversation porte sur la robe ( de la personne A ) que la personne B trouve un peu trop extravagante...

Réaction de la personne A : " Qu'est-ce qu'il y a à cela ? "

Merci d'avance

---

Réponse : Phrase à corriger de jij33, postée le 08-06-2018 à 17:40:01 (S | E)
Bonjour
La personne A pourrait dire, au choix, de plus en plus agacée : "Qu'est-ce qu'il y a à redire à cela (ou, mieux : qu'y a-t-il à redire à cela ?)" Lien internet

Ou bien : "Que lui reproches-tu ? / À moi, elle me plait comme elle est / C'est moi qui la porte, pas toi ! Tu t'es vue, toi, avec ta jupe à fleurs et ton pull rayé ? / Tu devrais acheter la même : au moins, on te remarquerait !" Les possibilités sont nombreuses...
Bon week-end.

---

Réponse : Phrase à corriger de pilou76, postée le 08-06-2018 à 18:34:15 (S | E)
A jij33,

Merci pour vos suggestions, que je trouve excellentes et de toute façon beaucoup meilleures que la phrase que je vous ai proposée.
S'agissant de cette phrase ( " qu'est-ce qu'il y à ça..? est-ce du français courant et correct ou est-il inconcevable que cette phrase soit prononcée par un francophone natif ??
Merci d'avance et bonne journée ou soirée.

---

Réponse : Phrase à corriger de gerondif, postée le 08-06-2018 à 19:01:12 (S | E)
Bonjour
" Qu'est-ce qu'il y a à cela ? " ne se dirait pas trop :
" Qu'est-ce qu'il y a ? " tout court oui !
" Qu'est-ce qu'il y a qui(ne)va pas ? "
"Qu'est-ce que tu trouves à redire à ça ?" Version familière de "Que trouves-tu à redire à cela ?"

---

Réponse : Phrase à corriger de verprin, postée le 08-06-2018 à 21:20:45 (S | E)
Merci beaucoup gerondif et bonne soirée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français