[Espagnol] notion Mitos y Heroes

Bonjour, voici les erreurs que j'ai vues, je ne suis pas professeur d'espagnol, il est donc fort possible que je n'ai pas tout corrigé...

[Espagnol] notion Mitos y Heroes
Message de elisa51 posté le 08-05-2018 à 02:38:05 (S | E | F)
Bonjour je passe bientôt l'oral d'espagnol pour le bac (dans 6 jours) et j'aimerais de l'aide pour la correction des fautes d'orthographe de ma notion .Merci

La noción que me toca presentar alude a los mitos y heroes. En primer lugar vamos a definir las nociones. El mito es una historia real o ficticia. Relata hechos extraordinarios cumplidos por dioses, héroes. Un héroe puede ser un personaje real o fictivo. Encarna valores morales como el honor, el valor, la generosidad, la fuerza de voluntad y la justicia. El héroe es un modelo para la sociedad y es un signo de esperanza
Propongo la problemática siguiente : ¿ Cómo personas ordinarias pueden estar consideradas como héroes o mitos ?
Para responder a esta pregunta ,veremos en una primera parte los héroes anónimos de la vida cotidiana.Y en un segunda parte, la transformación de ciertos hombres en leyendas.

Primero, vamos a ver que hay diferentes tipos de héroes anónimos.

A/ Vamos a ver con el ejemplo de Nacho Dean que ciertas personas pueden hacerse unos héroes gracias a las hazañas que sus permiten ? superar sus límites. En efecto, podemos decir que es un héroe porque realizó su sueño de dar la vuelta al mundo a pie solo. Es un aventurero quien tiene encontrar ? muchos problemas durante su viaje como con la pandilla de la Mara en México o con los militares a la frontera de Iran y Armenia. Despuès, es un ecologista porque realizó este viaje para transmitir un mensaje mediaombiental para proteger el planeta y la naturaleza. Para esto se desplaza a pie porque es el medio del transporte más silencioso y ecológico. Nacho Dean es un modelo para su coraje y determinación.

B/ Por otra parte, vamos a ver gracias al ejemplo de Stefany Marjorie que ciertos Hombres Encore une fois,pourquoi une majuscule ?  pueden estar consideradas como héroes gracias a las hazañas que sus permiten sobrevivir o para mejorar su vida. Efectivamente, Stefany es una pequeña niña de ocho años que ha superado muchos obstáculos peligros para entrar en los E.E.U.U. Es una chica valiente porque viaja sólo y sin sus parientes para evitar su país y la probreza. Podemos decir que Stefany Marjorie es una heroína de la vida cotidiana porque lucha para vivir el sueño americano.

Por otra parte, vamos a ver que Che Guevara está considerado como un mito y su evolucíon.

B/ Hoy en dia, la figura de Che Guevera se ha convertido en un producto de consumo que genera una multitud de productos derivados con su efigie. Sin embargo, marcas como Mercedes no respetan su memoría utilizando su efigie para vender productos lujosos y ganar dinero. El probema es que muchos jovenes llevan camisetas con su cara sin conecer su historía.

Para concluir, podemos ver que que hay varios tipo de héroes anónimos. Las personas que superan sus límites para transmetir un mensaje en el mundo e incluso los (on parle de "personas", donc accord) que luchan para sobrevivir o tambíen para tener una vida mejor. Todos encarnan valores como: el valor, la generosidad, la fuerza de voluntad, etc que hacen de ellos héroes. Después, ciertas personas pueden estar consideradas como mitos, por ejemplo Che Guevara que es una figura emblemática de la revolución porque luchó toda su vida contra las injusticias sociales y revindicó su ideoligia communista.

Hay aperce ? una contraversa, ciertos personas denuncian la violencia y la cruedad de la revolución de Che Guevara. En efecto, Che Guevara assessinado ( orthographe et conjugaison) también a sus enemigos.¿ Realmente es un héroe ?

Je viens de comprendre pourquoi vous écrivez "sus permiten" ! Il s'agit d'une mauvaise traduction de "leur". Vous confondez le pronom possessif et le pronom personnel.

Bon courage pour la suite, quel dommage de devoir passer un jour férié devant son ordinateur ! 

Réponse : [Espagnol] notion Mitos y Heroes de elisa51, postée le 10-05-2018 à 19:45:27 (S | E)
Bonsoir,merci de votre aide.Voici ma correction

Voy a presentar la noción mitos y heroes. En primer lugar vamos a definir las nociones. El mito es una historia real o ficticia. Relata hechos extraordinarios cumplidos por dioses, héroes. Un héroe puede ser un personaje real o ficticio. Encarna valores morales como el honor, el valor, la generosidad, la fuerza de voluntad y la justicia.
Propongo la problemática siguiente : ¿ Cómo personas ordinarias pueden estar consideradas como héroes o mitos ?
Para responder a esta pregunta ,veremos en una primera parte los héroes anónimos de la vida cotidiana.Y en una segunda parte, la transformación de ciertos hombres en leyendas.

Primero, vamos a ver que hay diferentes tipos de héroes anónimos.

A/ Vamos a ver con el ejemplo de Nacho Dean que ciertas personas pueden hacerse unos héroes gracias a las hazañas que les permiten superar sus límites. En efecto, podemos decir que es un héroe porque realizó su sueño de dar la vuelta al mundo a pie solo. Es un aventurero quien tiene encontra ? que voulez vous dire ? muchos problemas durante su viaje como con la pandilla de la Mara en México. Despuès, es un ecologista porque realizó este viaje para transmitir un mensaje para proteger el planeta y la naturaleza. Nacho Dean es un modelo para su coraje y su determinación.

B/ Por otra parte, vamos a ver gracias al ejemplo de Stefany Marjorie que ciertos hombres pueden estar considerar como héroes gracias a las hazañas que les permiten sobrevivir o para mejorar su vida. Efectivamente, Stefany es una pequeña niña de ocho años que ha superado muchos obstáculos peligrosos para entrar en los E.E.U.U. Es una chica valiente porque viaja sola y sin sus parientes para evitar su país y la probreza. Podemos decir que Stefany Marjorie es una heroína de la vida cotidiana porque lucha para vivir el sueño americano.

Por otra parte, vamos a ver que Che Guevara está considerado como un mito y su evolucíon.

B/ Hoy en dia, la figura de Che Guevera se ha convertido en un producto de consumo que genera una multitud de productos derivados con su efigie. Sin embargo, marcas como Mercedes no respetan su memoría utilizando su efigie para vender productos lujosos y ganar dinero. Despuès, el probema es que muchos jóvenes llevan camisetas con su cara sin conecer su historia.

Para concluir, podemos ver que hay varios tipos de héroes anónimos. Las personas que superan sus límites para transmitir un mensaje en el mundo e incluso las que luchan para tener una vida mejor. Todos encarnan valores como: el valor, la generosidad, la fuerza de voluntad, etc que hacen de ellos héroes. Después, ciertas personas pueden estar consideradas como mitos, por ejemplo Che Guevara que es una figura emblemática de la revolución porque luchó toda su vida contra las injusticias sociales y reivindicaba su ideoligia communista.

Courage, plus que quelques petites erreurs, selon moi. J'espère toutefois que quelques hispanophones plus aguerris donneront leur avis car, encore une fois, je ne suis pas professeur d'espagnol. 

Rectification, en fait vous avez écrit "ciertos hombres pueden estar consideran" et là je me demande d'où peut venir cette erreur, d'autant plus que vous avez utilisé cette formule à plusieurs reprises avant sans faire de fautes. La fatigue peut être...