[Espagnol]Notion espacios e intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Notion espacios e intercambios
Message de sueno posté le 10-04-2018 à 15:22:45 (S | E | F)
Bonjour, voici ma notion "Espacios e Intercambios" pour l'oral du bac. Pourriez-vous m'aider à la corriger ? Merci d'avance.
Ya que me ha tocado hablar de la noción « Espacios e Intercambios », voy a tratar de la inmigración. La inmigración es el desplazamiento de personas que están buscando mejores condiciones de vida en otro país. Podemos preguntarnos como la inmigración impacta la vida de los emigrados.
Primero, vamos a ver las razones que empujan personas a dejar su país para vivir en otros lugares. Nos apoyaremos sobre un dibujo visto en clase, realizado por Juan Ballesta, que se titula « Emigrar ».
Después, nos centraremos en el recorrido emprendido por los inmigrantes para llegar a su nuevo país, y los riesgos que deben afrontar, utilizándo una grabación realizada por Tucson en 2011, para avertirlos.
Por fin, estudiaremos la llegada de esas personas y su integración en una nueva cultura. Vamos a servirnos de un documento audio que trata del Splanglish, un idioma particular.
El dibujo de Juan Ballesta muestra por qué los inmigrantes quieren vivir en un otro lugar. Se ven dos continentes, Europa y Africa, que son separados por el mar, en el estrecho de Gibraltar. Pero el artista ha dibujado un tenedor que les relaciona, y que está utilizado como un puente por un grupo de emigrados africanos que caminan en él para ir a Europa. El tenedor también refleja la causa de la emigración. En efecto, el tenedor sirve para comer, entonces ilustra que los africanos abandonan su país por razones económicas. Quitan su país para llevar una vida mejora y tener mejores condiciones de vida. La salida del sol, en el amancer, que podemos ver en el dibujo, puede simbolizar la esperanza de las familias emigradas. Amanece sobre una vida mejor.
Hemos visto que algunas personas están obligadas de abandonar su país por culpa de razones económicas, y que tienen la esperanza de que llevaran una vida mejora en otro país.
Ahora, vamos a ver que el recorrido emprendido por los inmigrantes es muy difícil y
arriesgado, con la grabación « Peligros en el desierto ». Los inmigrantes que quieren cruzar ilegalmente la frontera entre México y los Estados Unidos, en el desierto de Arizona, corren peligros importantes. Hay un riesgo que los indocumentados sean abandonados por los traficantes, apodados los coyotes, porque solo les importa el dinero. Los animales que viven en el desierto, como las arañas o las víboras, representan también un peligro. La temperatura en el desierto es muy alta, aproximadamente de 40,5°celsius. Entonces, se ponen en peligro de muerte todas las personas que intentan cruzar el desierto sin suficiente líquido. Además, alguna enfermedad puede agravarse ante el tremendo esfuerzo físico que implica caminar por varios días. Los indocumentados se enfrentan a consequencias legales en caso de ser detenidos. Están siendo procesados y deportados, lo que representa un obstáculo para que puedan regresar de manera legal a los Estados Unidos.
Hemos hablado del recorrido peligroso que los inmigrantes deben enfrentar para encontrar una vida mejora en otro país.
Vamos a estudiar las consequencias de esta inmigración en el país donde llegan los emigrados, con una entrevista sobre El Splanglish. El Spanglish es una mezcla de dos lenguas y dos culturas. Una mujer le pregunta a un hombre si piensa que algún día, el Spanglish podrá ser reconocido como idioma oficial. Responde que no, porque en la Constitución de Estados Unidos, ni siquiera el inglés está reconocido como la lengua oficial. En California y en Florida, la lengua más hablada es el español. Además, en algunos ayuntamientos, los tramites oficiales se pueden realizar en al menos cuatro idiomas. Para el hombre, es normal que cuando dos lenguas se encuentran, creen terminología que no existe. No considera eso como un problema. Entonces, parece que los inmigrantes que llegan a Estados Unidos pueden integrarse bastante facilmente, porque encuentran mejores condiciones de vida, y pueden seguir viviendo con su cultura.
Para concluir, podemos decir que los inmigrantes abandonan su país porque tienen condiciones de vida difíciles. Cercan una vida mejora en otro lugar. Pero para llegar al nuevo país, se ponen en peligro de muerte, haciendo un recorrido lleno de peligros. Una vez llegados al nuevo lugar, los emigrados pueden empezar su nueva vida, con condiciones más sencillas. Entonces, la inmigración es causada por razones negativas, pero puede resultar en impactos positivos.
Message de sueno posté le 10-04-2018 à 15:22:45 (S | E | F)
Bonjour, voici ma notion "Espacios e Intercambios" pour l'oral du bac. Pourriez-vous m'aider à la corriger ? Merci d'avance.
Ya que me ha tocado hablar de la noción « Espacios e Intercambios », voy a tratar de la inmigración. La inmigración es el desplazamiento de personas que están buscando mejores condiciones de vida en otro país. Podemos preguntarnos como la inmigración impacta la vida de los emigrados.
Primero, vamos a ver las razones que empujan personas a dejar su país para vivir en otros lugares. Nos apoyaremos sobre un dibujo visto en clase, realizado por Juan Ballesta, que se titula « Emigrar ».
Después, nos centraremos en el recorrido emprendido por los inmigrantes para llegar a su nuevo país, y los riesgos que deben afrontar, utilizándo una grabación realizada por Tucson en 2011, para avertirlos.
Por fin, estudiaremos la llegada de esas personas y su integración en una nueva cultura. Vamos a servirnos de un documento audio que trata del Splanglish, un idioma particular.
El dibujo de Juan Ballesta muestra por qué los inmigrantes quieren vivir en un otro lugar. Se ven dos continentes, Europa y Africa, que son separados por el mar, en el estrecho de Gibraltar. Pero el artista ha dibujado un tenedor que les relaciona, y que está utilizado como un puente por un grupo de emigrados africanos que caminan en él para ir a Europa. El tenedor también refleja la causa de la emigración. En efecto, el tenedor sirve para comer, entonces ilustra que los africanos abandonan su país por razones económicas. Quitan su país para llevar una vida mejora y tener mejores condiciones de vida. La salida del sol, en el amancer, que podemos ver en el dibujo, puede simbolizar la esperanza de las familias emigradas. Amanece sobre una vida mejor.
Hemos visto que algunas personas están obligadas de abandonar su país por culpa de razones económicas, y que tienen la esperanza de que llevaran una vida mejora en otro país.
Ahora, vamos a ver que el recorrido emprendido por los inmigrantes es muy difícil y
arriesgado, con la grabación « Peligros en el desierto ». Los inmigrantes que quieren cruzar ilegalmente la frontera entre México y los Estados Unidos, en el desierto de Arizona, corren peligros importantes. Hay un riesgo que los indocumentados sean abandonados por los traficantes, apodados los coyotes, porque solo les importa el dinero. Los animales que viven en el desierto, como las arañas o las víboras, representan también un peligro. La temperatura en el desierto es muy alta, aproximadamente de 40,5°celsius. Entonces, se ponen en peligro de muerte todas las personas que intentan cruzar el desierto sin suficiente líquido. Además, alguna enfermedad puede agravarse ante el tremendo esfuerzo físico que implica caminar por varios días. Los indocumentados se enfrentan a consequencias legales en caso de ser detenidos. Están siendo procesados y deportados, lo que representa un obstáculo para que puedan regresar de manera legal a los Estados Unidos.
Hemos hablado del recorrido peligroso que los inmigrantes deben enfrentar para encontrar una vida mejora en otro país.
Vamos a estudiar las consequencias de esta inmigración en el país donde llegan los emigrados, con una entrevista sobre El Splanglish. El Spanglish es una mezcla de dos lenguas y dos culturas. Una mujer le pregunta a un hombre si piensa que algún día, el Spanglish podrá ser reconocido como idioma oficial. Responde que no, porque en la Constitución de Estados Unidos, ni siquiera el inglés está reconocido como la lengua oficial. En California y en Florida, la lengua más hablada es el español. Además, en algunos ayuntamientos, los tramites oficiales se pueden realizar en al menos cuatro idiomas. Para el hombre, es normal que cuando dos lenguas se encuentran, creen terminología que no existe. No considera eso como un problema. Entonces, parece que los inmigrantes que llegan a Estados Unidos pueden integrarse bastante facilmente, porque encuentran mejores condiciones de vida, y pueden seguir viviendo con su cultura.
Para concluir, podemos decir que los inmigrantes abandonan su país porque tienen condiciones de vida difíciles. Cercan una vida mejora en otro lugar. Pero para llegar al nuevo país, se ponen en peligro de muerte, haciendo un recorrido lleno de peligros. Una vez llegados al nuevo lugar, los emigrados pueden empezar su nueva vida, con condiciones más sencillas. Entonces, la inmigración es causada por razones negativas, pero puede resultar en impactos positivos.
Réponse : [Espagnol]Notion espacios e intercambios de puente17, postée le 10-04-2018 à 16:43:12 (S | E)
bonjour,
: accenten bleu: à corriger.
Después, nos centraremos en el recorrido emprendido por los inmigrantes para llegar a su nuevo país, y los riesgos que deben afrontar, utilizándo
una grabación realizada por Tucson en 2011, para avertirlos. Por fin, estudiaremos la llegada de esas personas y su integración en una nueva cultura. Vamos a servirnos de un documento audio que trata del Splanglish, un idioma particular.
El dibujo de Juan Ballesta muestra por qué los inmigrantes quieren vivir en
, que son separados por Hemos visto que algunas personas están obligadas de abandonar su país por culpa de razones económicas, y que tienen la esperanza de
infinitif una vida mejora en otro país.
Ahora, vamos a ver que el recorrido emprendido por los inmigrantes es muy difícil y
arriesgado, con la grabación « Peligros en el desierto ». Los inmigrantes que quieren cruzar ilegalmente la frontera entre México y los Estados Unidos, en el desierto de Arizona, corren peligros importantes. Hay un riesgo que los indocumentados sean abandonados por los traficantes, apodados los coyotes, porque solo les importa el dinero. Los animales que viven en el desierto, como las arañas o las víboras, representan también un peligro. La temperatura en el desierto es muy alta, aproximadamente de article 40,5°celsius. Entonces, se ponen en peligro de muerte todas las personas que intentan cruzar el desierto sin suficiente líquido. Además, alguna enfermedad puede agravarse ante el tremendo esfuerzo físico que implica caminar por varios días. Los indocumentados se enfrentan a consequencias legales en caso de ser detenidos. Están siendo procesados y deportados, lo que representa un obstáculo para que puedan regresar de manera legal a los Estados Unidos.
Hemos hablado del recorrido peligroso que los inmigrantes deben enfrentar para encontrar una vida mejora en otro país.
Vamos a estudiar las consequencias de esta inmigración en el país donde llegan los emigrados, con una entrevista sobre El Splanglish. El Spanglish es una mezcla de dos lenguas y dos culturas. Una mujer le pregunta a un hombre si piensa que algún día, el Spanglish podrá ser reconocido como idioma oficial. Responde que no, porque en la Constitución de Estados Unidos, ni siquiera el inglés está reconocido como la lengua oficial. En California y en Florida, la lengua más hablada es el español. Además, en algunos ayuntamientos, los tramites oficiales se pueden realizar
Para concluir, podemos decir que los inmigrantes abandonan su país porque tienen condiciones de vida difíciles. Cercan una vida mejora en otro lugar. Pero para llegar al nuevo país, se ponen en peligro de muerte, haciendo un recorrido lleno de peligros. Una vez llegados al nuevo lugar, los emigrados pueden empezar su nueva vida, con condiciones más sencillas. Entonces, la inmigración es causada por razones negativas, pero puede resultar en impactos positivos.
Réponse : [Espagnol]Notion espacios e intercambios de sueno, postée le 10-04-2018 à 23:09:04 (S | E)
Merci beaucoup !
Réponse : [Espagnol]Notion espacios e intercambios de leserin, postée le 11-04-2018 à 16:41:04 (S | E)
Bonjour à tous.
Quelques corrections de plus :
1.
2. Pero el artista ha dibujado un tenedor que les pronom COD "los", c'est une faute de "leísmo" relaciona, y que está verbe "ser" utilizado como un puente ...
3. Hemos visto que algunas personas están obligadas de autre préposition (verbe "obligar a") abandonar su país ...
4. Además, alguna enfermedad puede agravarse ante el tremendo esfuerzo físico que implica caminar
5. Vamos a estudiar las consequencias de esta inmigración en el país
6. Además, en algunos ayuntamientos,sans virgule los tramites oficiales se pueden realizar en al menos cuatro idiomas (C'est correct : "en al menos cuatro idiomas" et "al menos en cuatro idiomas".
7. Entonces(a), la inmigración es causada por razones negativas, pero puede resultar en impactos positivos à reformuler.
a. Vous avez utilisé le mot "entonces" pas mal de fois. Pour quelques synonymes de "entonces" lisez :
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Notion espacios e intercambios de sueno, postée le 17-04-2018 à 10:41:37 (S | E)
Merci pour ces corrections supplémentaires !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
