Aurait dû/aide

Aurait dû/aide
Message de jojo7139 posté le 07-04-2018 à 12:52:52 (S | E | F)
Hello
Could you help me please ?
cela n'a pas dû arriver
That didn't have to happen OK?

Mais pour :
Cela n'aurait pas dû arriver
Je ne sais pas comment m'en sortir
Peut être : That would not have to happen ???
Merci pour votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2018 14:48

---

Réponse : Aurait dû/aide de gerondif, postée le 07-04-2018 à 14:33:14 (S | E)
Bonjour
cela n'a pas dû arriver
That didn't have to happen = cela n'a pas été obligé d'arriver, cela n'était pas forcé d'arriver.
Le plus simple serait: That probably didn't happen.
That can't have happened: cela n'a pas pu se produire.
It is very unlikely that it happened.
It most likely didn't happen.
It mustn't have happened.

Mais pour :
Cela n'aurait pas dû arriver
Je ne sais pas comment m'en sortir
Peut être : That would not have to happen ??? = cela ne serait pas obligé d'arriver.
That shouldn't have happened.

---

Réponse : Aurait dû/aide de jojo7139, postée le 07-04-2018 à 15:13:33 (S | E)
Gerondif

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais