The most/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basThe most/aide
Message de flo83 posté le 25-03-2018 à 20:54:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Je viens de lire un article dans lequel une phrase me surprend : "They advised those at risk the most to take precautions." Cette phrase est-elle correcte ? Il me semble que "the most" aurait dû être placé avant "at risk" ! Je vous remercie d'avance pour votre avis.
Très bonne soirée,
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2018 21:09
Message de flo83 posté le 25-03-2018 à 20:54:50 (S | E | F)
Bonsoir,
Je viens de lire un article dans lequel une phrase me surprend : "They advised those at risk the most to take precautions." Cette phrase est-elle correcte ? Il me semble que "the most" aurait dû être placé avant "at risk" ! Je vous remercie d'avance pour votre avis.
Très bonne soirée,
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2018 21:09
Réponse : The most/aide de jade77, postée le 25-03-2018 à 23:46:59 (S | E)
Hi
"they advised those at risk the most to take precautions"
"the most" in your phrase is a pronoun referring to "those at risk", meaning the greatest part .
Réponse : The most/aide de dsmith, postée le 26-03-2018 à 00:34:29 (S | E)
Hello,
Oui j'ai compris mais mieux avant "risk"
"They advised those at the most risk to take precautions"
or
"They advised those who are at the most risk to take precautions"
or
"They advised those who are the most at risk to take precautions" or "at-risk"
Je ne trouve pas beaucoup "at risk the most" sur l'internet...mais ça existe: Lien internet
Réponse : The most/aide de originaloldman, postée le 26-03-2018 à 00:52:21 (S | E)
La phrase "They advised those most at risk to take precautions" me semble plus naturelle. "At risk the most" est compréhensible mais, selon moi, maladroit.
Réponse : The most/aide de flo83, postée le 27-03-2018 à 06:46:50 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos réponses, très bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
