[Allemand]Oral A2-B1
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Oral A2-B1
Message de jean3663 posté le 23-03-2018 à 16:51:23 (S | E | F)
Bonjour à tous, je passe la certification allemande A2/B1 dans quelque jour et aujourd'hui je demande un peu d'aide, mon sujet:Les aventures de Tintin. Mon professeur m'a indiqué qu'il voulait surtout un travail sur soi, Tintin est la BD qui m'a fais découvrir la lecture. Donc si vous avez des conseils/corrections ou un vocabulaire oudes formes de phrases plus simple je suis preneurs. Merci Jean.
Voici: Ma présentation puis:
Ich mochte uber Reihe von comics Tim und Struppi sprechen. Ich werde dich schnell in die Geschichte dieser Comics einführen .
Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Der Comic wurde von Georges Rem erstellt. Tintin ist ein junger Reporter. Er ist immer noch bei seinem Hund Miilou. Er wird in seinen Abenteuern von Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er in die Russie, Belgisch-Kongo, Indien, Ägypten, China und Tibet, nach Peru und geht sogar auf dem Mond. In all diesen Abenteuern kommt er voller Geschichte an. Es passiert ihm voller Abenteuer.
(J'ai aimé lire grâce à tintin [Comment dire ?])
Wenn ich klein war, Mein Vater hat sie mir vorgelesen. (Wenn ich nicht lesen konnte).
Ich liebe sofort die Geschichten durch die Charaktere.
Ich liebe Abenteuergeschichten und Tintin hat meine Idee verstärkt.
(Je me suis attaché à Milou). Er ist sehr wichtig für Tintin und er ist auch lustig.
Hier sind Tim und Struppi (Je montre le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse et on a marché sur la lune)
Der geheimnisvolle Stern ist ein Tintin-Abenteuer. Der Mysterious Star ist das zehnte Album
L'histoire:
An Bord eines Polarschiffs wurde Kapitän Haddock angeführt. Tintin und einige Wissenschaftler gehen in den Arktischen Ozean, wo ein Meteorit mit einem unbekannten Metall abgestürzt ist. Es passiert ihnen voller Unglück, aber am Ende kommt es ans Ziel.
Ich mag diesen Comic, weil sie über den Raum spricht. Der Raum ist ein Thema, das mich seit meiner Kindheit verwöhnte.
Trad:
Je voudrais parler de la série de bandes dessinées Tintin. Je vais vous présenter rapidement l'histoire de ces bandes dessinées.
Les Aventures de Tintin sont une série de bandes dessinées. La bande dessinée a été créée par Georges Rem. Tintin est un jeune reporter. Il est toujours avec son chien Miilou. Il est accompagné dans ses aventures par le capitaine Haddock, puis par le professeur Tournesol.
Tintin est un grand voyageur: entre autres, il se rend en Russie, au Congo belge, en Inde, en Egypte, en Chine et au Tibet, au Pérou et même sur la lune. Dans toutes ces aventures, il vit plein d'histoire.
(J'ai aimé grâce à tintin [Comment dire?])
Quand j'étais petit, mon père me les lisais. (Quand je ne pouvais pas lire).
J'aime les histoires d'aventure et Tintin a renforcé mon idée.
(Je me suis attaché à Milou). Il est très important pour Tintin et il est aussi drôle.
Voici Tintin (Je regarde le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse)
L'étoile mystérieuse est une aventure Tintin. C'est est le dixième album.
L'histoire:
À bord d'un navire polaire commendé le capitaine Haddock. Tintin et quelques scientifiques se rendent dans l'océan Arctique, où une météorite s'est écrasée avec un métal inconnu. Cela leur arrive plein de malchance, mais à la fin cela arrive au but.
J'aime cette bande dessinée parce qu'elle parle de l'espace. L'espace est un thème qui m'a gâté depuis mon enfance.
Je trouve mon texte un peu cour (à l'oral) Qu'en pensez vous ?
Si vous pouvez me donner des idées merci
Message de jean3663 posté le 23-03-2018 à 16:51:23 (S | E | F)
Bonjour à tous, je passe la certification allemande A2/B1 dans quelque jour et aujourd'hui je demande un peu d'aide, mon sujet:Les aventures de Tintin. Mon professeur m'a indiqué qu'il voulait surtout un travail sur soi, Tintin est la BD qui m'a fais découvrir la lecture. Donc si vous avez des conseils/corrections ou un vocabulaire oudes formes de phrases plus simple je suis preneurs. Merci Jean.
Voici: Ma présentation puis:
Ich mochte uber Reihe von comics Tim und Struppi sprechen. Ich werde dich schnell in die Geschichte dieser Comics einführen .
Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Der Comic wurde von Georges Rem erstellt. Tintin ist ein junger Reporter. Er ist immer noch bei seinem Hund Miilou. Er wird in seinen Abenteuern von Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er in die Russie, Belgisch-Kongo, Indien, Ägypten, China und Tibet, nach Peru und geht sogar auf dem Mond. In all diesen Abenteuern kommt er voller Geschichte an. Es passiert ihm voller Abenteuer.
(J'ai aimé lire grâce à tintin [Comment dire ?])
Wenn ich klein war, Mein Vater hat sie mir vorgelesen. (Wenn ich nicht lesen konnte).
Ich liebe sofort die Geschichten durch die Charaktere.
Ich liebe Abenteuergeschichten und Tintin hat meine Idee verstärkt.
(Je me suis attaché à Milou). Er ist sehr wichtig für Tintin und er ist auch lustig.
Hier sind Tim und Struppi (Je montre le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse et on a marché sur la lune)
Der geheimnisvolle Stern ist ein Tintin-Abenteuer. Der Mysterious Star ist das zehnte Album
L'histoire:
An Bord eines Polarschiffs wurde Kapitän Haddock angeführt. Tintin und einige Wissenschaftler gehen in den Arktischen Ozean, wo ein Meteorit mit einem unbekannten Metall abgestürzt ist. Es passiert ihnen voller Unglück, aber am Ende kommt es ans Ziel.
Ich mag diesen Comic, weil sie über den Raum spricht. Der Raum ist ein Thema, das mich seit meiner Kindheit verwöhnte.
Trad:
Je voudrais parler de la série de bandes dessinées Tintin. Je vais vous présenter rapidement l'histoire de ces bandes dessinées.
Les Aventures de Tintin sont une série de bandes dessinées. La bande dessinée a été créée par Georges Rem. Tintin est un jeune reporter. Il est toujours avec son chien Miilou. Il est accompagné dans ses aventures par le capitaine Haddock, puis par le professeur Tournesol.
Tintin est un grand voyageur: entre autres, il se rend en Russie, au Congo belge, en Inde, en Egypte, en Chine et au Tibet, au Pérou et même sur la lune. Dans toutes ces aventures, il vit plein d'histoire.
(J'ai aimé grâce à tintin [Comment dire?])
Quand j'étais petit, mon père me les lisais. (Quand je ne pouvais pas lire).
J'aime les histoires d'aventure et Tintin a renforcé mon idée.
(Je me suis attaché à Milou). Il est très important pour Tintin et il est aussi drôle.
Voici Tintin (Je regarde le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse)
L'étoile mystérieuse est une aventure Tintin. C'est est le dixième album.
L'histoire:
À bord d'un navire polaire commendé le capitaine Haddock. Tintin et quelques scientifiques se rendent dans l'océan Arctique, où une météorite s'est écrasée avec un métal inconnu. Cela leur arrive plein de malchance, mais à la fin cela arrive au but.
J'aime cette bande dessinée parce qu'elle parle de l'espace. L'espace est un thème qui m'a gâté depuis mon enfance.
Je trouve mon texte un peu cour (à l'oral) Qu'en pensez vous ?
Si vous pouvez me donner des idées merci
Réponse : [Allemand]Oral A2-B1 de vergnuegen, postée le 23-03-2018 à 19:48:16 (S | E)
Bonsoir, voilà quelques indications:
Ich mochte über Reihe von comics von Tim und Struppi sprechen. Ich werde dich (parler en général, pas tutoyer) schnell in die Geschichte dieser Comics einführen .
Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Die Idee zu dem Comic hatte Georges Rem . Tintin ist ein junger Reporter. Er ist
immer noch (pourquoi "encore"?) bei seinem Hund Miilou. Er wird in seinen Abenteuern zuerst von
Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er in die Russie (autre préposition) (Russie n'est pas le bon mot en allemand),
Belgisch-Kongo, Indien, Ägypten, China und Tibet, nach Peru und er geht
sogar auf dem .... ( à l'accusatif!) Mond. In all diesen Abenteuern kommt er voller Geschichte
an (Je ne comprends pas...) . Es passiert (au pluriel car le sujet sont les aventures!) ihm voller viele Abenteuer.
(J'ai aimé lire grâce à tintin [Comment dire ?]) Dank Tintin habe ich lesen gelernt.
Wenn Als ich klein war, Mein Vater hat (sujet et verbe à échanger!) sie mir vorgelesen. (Wenn Autre conjonction) ich nicht lesen konnte).
Ich liebe (pas au présent) sofort die Geschichten durch die Charaktere.
Ich liebe Abenteuergeschichten und Tintin hat meine Idee bestärkt.
(Je me suis attaché à Milou). Ich habe mich in Milou verliebt.
Er ist sehr wichtig für Tintin und er ist auch lustig.
Pour commencer corrigez cette première partie et repostez-la, s'il vous plaît, merci.
Bonne soirée
Vergnügen
Réponse : [Allemand]Oral A2-B1 de jean3663, postée le 24-03-2018 à 02:14:42 (S | E)
Bonsoir et merci Vergnügen, voici la correction:
Ich mochte über Reihe von comics von Tim und Struppi sprechen. Ich werde schnell in die Geschichte dieser Comics einführen. Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Die Idee zu dem Comic hatte Georges Rem . Tintin ist ein junger Reporter. Er ist immer mit seinem Hund Miilou. Er wird in seinen Abenteuern zuerst von Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er in Russland, Belgisch-Kongo, Indien, Ägypten, China und Tibet, nach Peru und er geht sogar auf den Mond. Sie passieren ihm voller Abenteuer.
Dank Tintin habe ich lesen gelernt. Wenn Als ich klein war, hat mein Vater sie mir vorgelesen. Weil ich nicht lesen konnt.
Ich lebte sofort die Geschichten durch die Charaktere. Ich liebe Abenteuergeschichten und Tintin hat meine Idee bestärkt. Ich habe mich in Milou verliebt. Er ist sehr wichtig für Tintin und er ist auch lustig.
Bonne soirée Jean.
Réponse : [Allemand]Oral A2-B1 de vergnuegen, postée le 24-03-2018 à 14:00:26 (S | E)
Bonjour,
quelques indications concernant votre texte corrigé:
Ich mochte (möchte) über eine Reihe von comics von Tim und Struppi sprechen. Ich werde schnell in die Geschichte dieser Comics einführen. Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Die Idee zu dem Comic hatte Georges Rem . Tintin ist ein junger Reporter. Er ist immer mit seinem Hund Miilou zusammen . Er wird in seinen Abenteuern zuerst von Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er
Dank Tintin habe ich lesen gelernt.
Ich liebte
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Oral A2-B1 de vergnuegen, postée le 24-03-2018 à 14:05:47 (S | E)
Deuxième partie:
Hier sind Tim und Struppi (Je montre le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse et on a marché sur la lune)
Der geheimnisvolle Stern ist ein Tintin-Abenteuer. Der Mysterious Star ist das zehnte Album
L'histoire:
An Bord eines Polarschiffs wurde Kapitän Haddock angeführt ??. qu'est-ce que vous voulez dire? Mettez peut-être la traduction francaise pour l'expliquer..
Tintin und einige Wissenschaftler
Ich mag diesen Comic, weil
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Oral A2-B1 de jean3663, postée le 24-03-2018 à 16:44:59 (S | E)
D'accord merci, voici:
Ich mochte (möchte) über eine Reihe von comics von Tim und Struppi sprechen. Ich werde schnell in die Geschichte dieser Comics einführen. Die Abenteuer von Tim und Struppi sind eine Serie von Comics. Die Idee zu dem Comic hatte Georges Rem . Tintin ist ein junger Reporter. Er ist immer mit seinem Hund Miilou zusammen . Er wird in seinen Abenteuern zuerst von Kapitän Haddock, dann von Professor Tournesol begleitet.
Tintin ist ein großer Reisender: unter anderem geht er in nach Russland, Belgisch-Kongo, Indien, Ägypten, China und Tibet, nach Peru und er geht sogar auf den Mond. Sie passieren ihm voller Abenteuer. Es passieren ihm viele Abenteuer.
Dank Tintin habe ich lesen gelernt. Wenn Als ich klein war, hat mein Vater sie mir vorgelesen. Weil ich nicht lesen konnte.
Ich liebte sofort die Geschichten durch wegen der Charaktere. Ich liebe Abenteuergeschichten und Tintin hat meine Idee bestärkt. Ich habe mich in Milou verliebt. Er ist sehr wichtig für Tintin und er ist auch lustig.
Hier sind Tim und Struppi (Je montre le bd que j'ai ramené: L'étoile mystérieuse et on a marché sur la lune)
Der geheimnisvolle Stern ist ein Tintin-Abenteuer. Der Mysterious Star ist das zehnte Album
L'histoire:
In einem Schiff, wo Kapitän Haddock befiehlt. (Dans un navire où le capitaine Haddock commande.)
Tintin und einige Wissenschaftler gehen fahren in den Arktischen Ozean in die Arktis, wo ein Meteorit mit einem unbekannten Metall abgestürzt ist. (Es passiert ihnen voller Unglück, aber) Nach vielen unglücklichen Ereignissen kommen sie am Ende kommt es doch ans Ziel.
Ich mag diesen Comic, weil er über den Raum spricht. Der Raum ist ein Thema, das mich seit meiner Kindheit besetze.
Zum Schluss war Tintin und generell das Lesen für mich sehr wichtig.
Jean, Bonne après-midi.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
