Request /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRequest /aide
Message de marco007 posté le 17-03-2018 à 12:10:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider sur cette courte traduction ?
-pour le moment je n'ai reçu aucune demande dans ce sens.
-For now I didn't receive any request on this point.
Peut-être vaut-il mieux èviter le mot 'receive' dans ce contexte ?
merci d'avance à ceux qui m'aideront
Marco
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-03-2018 17:39
Message de marco007 posté le 17-03-2018 à 12:10:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider sur cette courte traduction ?
-pour le moment je n'ai reçu aucune demande dans ce sens.
-For now I didn't receive any request on this point.
Peut-être vaut-il mieux èviter le mot 'receive' dans ce contexte ?
merci d'avance à ceux qui m'aideront
Marco
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-03-2018 17:39
Réponse : Request /aide de gerondif, postée le 17-03-2018 à 12:56:03 (S | E)
Bonjour
Il faudrait dire :
I haven't had any demand / request/ in that respect so far.
Réponse : Request /aide de marco007, postée le 17-03-2018 à 15:02:50 (S | E)
Merci Gérondif !
Marco
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
