Phrase/aide

Phrase/aide
Message de xjumix posté le 05-03-2018 à 15:32:48 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais voulu savoir s'il vous plaît si on peut dire ces phrases-là en anglais ?
'but me I don't want'
'but me don't want'
J'aurais voulu garder 'me' si c'est possible.
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-03-2018 15:49

---

Réponse : Phrase/aide de lucile83, postée le 06-03-2018 à 12:21:14 (S | E)
Hello,
Non, c'est impossible.
On dira:
I don't agree at all
It seems quite impossible to me
I don't want it at all
I refuse to do it
I am really against that idea
etc.

---

Réponse : Phrase/aide de nehel, postée le 06-03-2018 à 14:09:58 (S | E)
Hello!
Comme l'a dit Lucile, c'est impossible.
Vous pouvez toutefois insister sur le verbe (dans les phrases positives) : "I DO refuse to do it." (Not: "I DO don't want to do it.").

---

Réponse : Phrase/aide de gerondif, postée le 06-03-2018 à 14:15:14 (S | E)
Hello
Variante.
You might want to do so but I certainly don't.

---

Réponse : Phrase/aide de jonquille, postée le 06-03-2018 à 19:39:34 (S | E)
Bonjour,

but me I don't want' (I don't want ...what? What don't you want??)
'but me don't want' (The pronoun, "I" is necessary)
J'aurais voulu garder 'me' si c'est possible. Possible, si une condition existe avant cette phrase.
"...as for me, I don't want (it, to do it....)"
Ex: You must clean your car, he must clean his room, they have to cook dinner, and as for me? I don't want to do any of those jobs! Have a look at this link:
Lien internet

Hope this helps!
jonquille

---

Réponse : Phrase/aide de xjumix, postée le 07-03-2018 à 18:02:46 (S | E)
Ok compris, merci à tous!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais