Utilisation temps/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basUtilisation temps/aide
Message de nehel posté le 21-02-2018 à 16:56:06 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous me dire pourquoi on utilise le present perfect dans la phrase suivante s'il vous plaît ?
En français, on dirait : Quel métier veux-tu faire une fois que tu auras fini tes études ?
What job do you want to do once you've achieved your studies?
Merci.
Message de nehel posté le 21-02-2018 à 16:56:06 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous me dire pourquoi on utilise le present perfect dans la phrase suivante s'il vous plaît ?
En français, on dirait : Quel métier veux-tu faire une fois que tu auras fini tes études ?
What job do you want to do once you've achieved your studies?
Merci.
Réponse : Utilisation temps/aide de gerold, postée le 21-02-2018 à 17:32:51 (S | E)
Bonjour nehel,
en anglais, on emploie le présent au lieu du futur et le present perfect au lieu du futur antérieur dans les subordonnées de temps, c'est-à-dire les propositions introduites par when, while, as soon as, as long as, next time etc. "Once" équivaut à "when" dans votre phrase.
Un autre exemple: Once you have reviewed the reports, we would appreciate receiving your comments, lorsque vous aurez lu ces rapports, veuillez nous faire part de vos commentaires.
Réponse : Utilisation temps/aide de nehel, postée le 21-02-2018 à 19:33:50 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour votre réponse rapide.
Je tâcherai de m'en souvenir !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
