[Espagnol]Preterito perfecto et compuesto
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Preterito perfecto et compuesto
Message de kauderni posté le 11-02-2018 à 16:01:37 (S | E | F)
Bonjour à tous
Ma fille en troisième, est dans sa deuxième année d'espagnol...personne dans la famille n'a fait d'espagnol.
Nous bloquons depuis quelques jours sur deux notions de son cours (si on peut dire ça...)
voilà ce qu'elle a dans son cours :
le preterito perfecto
le préterito compuesto
De ce que nous avons trouvé sur le net les deux "s"ecrivent" pareille auxilliaire + passé composé et pourtant l'un désigne du passé le premier avec lien avec le présent ( perfecto ) et l'autre sans lien avec le présent..
est-ce que vous pouvez m'en dire plus ??????
surtout qu'en regardant sur le site j'ai l'impression que cette différence est plus tot entre le perfecto et le indefenido....
je ne sais pas si j'ai été très clair mais c'est assez confu dans nos tetes ....
merci d'avance
sebastien
Message de kauderni posté le 11-02-2018 à 16:01:37 (S | E | F)
Bonjour à tous
Ma fille en troisième, est dans sa deuxième année d'espagnol...personne dans la famille n'a fait d'espagnol.
Nous bloquons depuis quelques jours sur deux notions de son cours (si on peut dire ça...)
voilà ce qu'elle a dans son cours :
le preterito perfecto
le préterito compuesto
De ce que nous avons trouvé sur le net les deux "s"ecrivent" pareille auxilliaire + passé composé et pourtant l'un désigne du passé le premier avec lien avec le présent ( perfecto ) et l'autre sans lien avec le présent..
est-ce que vous pouvez m'en dire plus ??????
surtout qu'en regardant sur le site j'ai l'impression que cette différence est plus tot entre le perfecto et le indefenido....
je ne sais pas si j'ai été très clair mais c'est assez confu dans nos tetes ....
merci d'avance
sebastien
Réponse : [Espagnol]Preterito perfecto et compuesto de andre40, postée le 11-02-2018 à 16:36:12 (S | E)
Bonjour kauderni.
Il faut faire la différence entre les temps de l'indicatif et du subjonctif en espagnol.
-À l'indicatif espagnol vous avez le "preterito perfecto compuesto" (selon la Réal Academia Española)appelé aussi "preterito perfecto" et qui est l'équivalent du passé composé français, temps de l'indicatif. Le "preterito indefinido" ou "preterito perfecto simple" selon la (RAE) est l'équivalent du passé simple français
-Au subjonctif espagnol vous avez le "preterito perfecto compuesto" (selon la RAE)qui correspond au passé du subjonctif français.
Bonne après midi.
Réponse : [Espagnol]Preterito perfecto et compuesto de leserin, postée le 11-02-2018 à 16:47:13 (S | E)
Bonjour.
1. Le "pretérito perfecto".
Ce temps verbal est formé de l'auxiliaire "haber", suivi du participe passé du verbe conjugué ; ex. Hemos comido, Han salido. Ce temps est utilisé pour indiquer des actions accomplies dans un passé récent, les conséquences desquelles ont une certaine valeur de présent. Ex. Hoy hemos ido al parque y nos hemos divertido mucho.
2. Peut-être ce que vous appelez "le pretérito compuesto" est le "pretérito perfecto compuesto", ou simplement le "pretérito perfecto". Ici vous avez un Lien internet
où vous pouvez voir les temps de notre système verbal.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Preterito perfecto et compuesto de galizano, postée le 11-02-2018 à 18:59:34 (S | E)
Bonjour
Votre intuition est la bonne. De toute évidence il s'agit d'un cours sur le passé composé et sur le passé simple. C'est un classique de l'apprentissage. Le cours dont vous parlez devrait vous mettre sur la voix.
Pretérito perfecto ou pretérito perfecto compuesto de indicativo = c'est du pareil au même. Passé composé.'
Pretérito perfecto simple ou indefinido = passé simple.
Pretérito perfecto compuesto de subjuntivo = subjonctif passé. (il se pourrait que ce cours l'aborde aussi)
Lien internet
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
