Notion espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basNotion espagnol
Message de emmachkl posté le 06-02-2018 à 12:05:13 (S | E | F)
Bonjour, pourriez vous corriger mes fautes pour ma notion d'espagnol s'il vous plait?
NOTION 1 – ESPACIOS E INTERCAMBIOS
La nocion que me toca presentar es « Espacios e Intercambios », a traves del tema de la inmigracion latinoamericana en Estados Unidos.
Primero, voy a definir brevemente los temrinos de esta nocion. Segun el diccionario espacios corresponden a lugares : pueden ser virtuales o geograficos. Los intercambios son los flujos migratorios, culturales o economicos.
En mi breve exposicion estudiaré la problematica siguiente : Inmigrar ¿ Sueno o pesadilla ?
A traves de varios documentos, mas precisamente una obra de arte que es un mural de la Casa del Migrante de Tecun Uman. Tambien estudiamos un articulo de prenso de « El pais » escrito por Jacobo GARCIA y que se titulo « Al nuevo « muro de la verguenza » le faltan 2.000kms ».
El tercer documento es un fragmento de relato de Pedro Juan GUTIERREZ que se titula « El sueno de la inmigracion ».
Per responder a la pregunta que nos hemos hecho hablaré en un primer tiempo de los inmigrantes y del sueno americano. Luego, estudiaré como viven los ilegales en Estados Unidos.
Voy a explicar como los inmigrantes viven el sueno americano. Huyen de su pais de origen porque hay diferentes problemas como la pobreza, el paro, la dictadura o la guerra civil : el 60 % (sesenta por ciento) de los inmigrantes en Estados Unidos viene de Mexico. Suenan con alcanzar el sueno americano que representa los ideales que garantizan la oportunidad de prosperidad, suenan con alcanzarlo porque para ellos representa el triunfo : en el Mural de la Casa del Migrante, Estados Unidos està presenta como un pais con rascacielos que representan la riqueza y la potencia.
Tambien es una terra con hermosas colinas verdes que representan la abundancia y la prosperidad.
Para cruzar la frontera, pueden viajar a lomo de burro, or ir andado. Otros clandestinos, los balseros, cruzan los mares y los rios a bordo de balsos.
Ademas, los polizones que viajan en el techo o entre los vagones de los trenes de carga que se llama « La Bestia », o « El tren de la muerte », son apodado « las moscas ».
Durante su viaje, los inmigrantes se enfrentan a peligrosos y obstaculos corren el riesgo de morir cruzando la frontera porque hay tres tipos de muro fronterizos :
- un muro fisico : una alambrada o una valla.
- un muro « virtual » : que es vigilado por camaras, sensores termicos, rayos X, y 20 000 agentes de la migra.
Tambien hay 2 obstaculos humanos que son :
- los agentes de la migra cuya mision consiste en vigilar la frontera, detener y deportar a los clandestinos.
- grupos supremacistas blancos organizados milicias de voluntarios armados que atacan i matan a los ilegales.
Cuando los ilegales llegan cruzar la frontera, sus vida en Estados Unidos comienza : se encuentran frente a la realidad, en efecto, en una cancion compremetida titula « ICE El Hielo », los musicos denuncias el heco de que los sin papeles estan obligados a trabajar perfectamente si no corren el riesgo de perder su trabajo y ser denunciado porque no tienen los papeles. A menudo, los patrones abusar de sus empleados ilegales. Tambien, la cancion deuncia la imposibilidad para un ilegal mayor de edad de hacer estudios superiores aunque llego a Estados Unidos de nino.
A veces, es posible que algunos inmigrantes alcanzan el « Sueno Americano » por ejemplo, Alfredo Quinones es un hombre originario de Mexico que ha immigrado a Estados Unidos. A fuerza de trabajar y de créer, ingrosa el la prestigiosa faculdad de medicina en California, despues realizo sus estudios en Harvard. Hoy Alfredo Quinones es neurocirujano especializado en la extraccion de tumores, y cuando le pregunta cual es el secreto de su exito, dice que es « de nunca dejar de sonar ».
A modo de conclusion, diré que ir a Estados Unidos no es necesariamente como pueden esperar : la mayor parte de los inmigrantes viven en situacion precaria al principio de su viaje y sufren severas limitaciones alli.
Otros consiguen a veces sobrevivir y alcanzar « el sueno americano » que es posible esperar a fuerza de trabajar.
Podemos preguntarnos si la immigracion en otro lugar pasa en las mismas condiciones ?
Message de emmachkl posté le 06-02-2018 à 12:05:13 (S | E | F)
Bonjour, pourriez vous corriger mes fautes pour ma notion d'espagnol s'il vous plait?
NOTION 1 – ESPACIOS E INTERCAMBIOS
La nocion que me toca presentar es « Espacios e Intercambios », a traves del tema de la inmigracion latinoamericana en Estados Unidos.
Primero, voy a definir brevemente los temrinos de esta nocion. Segun el diccionario espacios corresponden a lugares : pueden ser virtuales o geograficos. Los intercambios son los flujos migratorios, culturales o economicos.
En mi breve exposicion estudiaré la problematica siguiente : Inmigrar ¿ Sueno o pesadilla ?
A traves de varios documentos, mas precisamente una obra de arte que es un mural de la Casa del Migrante de Tecun Uman. Tambien estudiamos un articulo de prenso de « El pais » escrito por Jacobo GARCIA y que se titulo « Al nuevo « muro de la verguenza » le faltan 2.000kms ».
El tercer documento es un fragmento de relato de Pedro Juan GUTIERREZ que se titula « El sueno de la inmigracion ».
Per responder a la pregunta que nos hemos hecho hablaré en un primer tiempo de los inmigrantes y del sueno americano. Luego, estudiaré como viven los ilegales en Estados Unidos.
Voy a explicar como los inmigrantes viven el sueno americano. Huyen de su pais de origen porque hay diferentes problemas como la pobreza, el paro, la dictadura o la guerra civil : el 60 % (sesenta por ciento) de los inmigrantes en Estados Unidos viene de Mexico. Suenan con alcanzar el sueno americano que representa los ideales que garantizan la oportunidad de prosperidad, suenan con alcanzarlo porque para ellos representa el triunfo : en el Mural de la Casa del Migrante, Estados Unidos està presenta como un pais con rascacielos que representan la riqueza y la potencia.
Tambien es una terra con hermosas colinas verdes que representan la abundancia y la prosperidad.
Para cruzar la frontera, pueden viajar a lomo de burro, or ir andado. Otros clandestinos, los balseros, cruzan los mares y los rios a bordo de balsos.
Ademas, los polizones que viajan en el techo o entre los vagones de los trenes de carga que se llama « La Bestia », o « El tren de la muerte », son apodado « las moscas ».
Durante su viaje, los inmigrantes se enfrentan a peligrosos y obstaculos corren el riesgo de morir cruzando la frontera porque hay tres tipos de muro fronterizos :
- un muro fisico : una alambrada o una valla.
- un muro « virtual » : que es vigilado por camaras, sensores termicos, rayos X, y 20 000 agentes de la migra.
Tambien hay 2 obstaculos humanos que son :
- los agentes de la migra cuya mision consiste en vigilar la frontera, detener y deportar a los clandestinos.
- grupos supremacistas blancos organizados milicias de voluntarios armados que atacan i matan a los ilegales.
Cuando los ilegales llegan cruzar la frontera, sus vida en Estados Unidos comienza : se encuentran frente a la realidad, en efecto, en una cancion compremetida titula « ICE El Hielo », los musicos denuncias el heco de que los sin papeles estan obligados a trabajar perfectamente si no corren el riesgo de perder su trabajo y ser denunciado porque no tienen los papeles. A menudo, los patrones abusar de sus empleados ilegales. Tambien, la cancion deuncia la imposibilidad para un ilegal mayor de edad de hacer estudios superiores aunque llego a Estados Unidos de nino.
A veces, es posible que algunos inmigrantes alcanzan el « Sueno Americano » por ejemplo, Alfredo Quinones es un hombre originario de Mexico que ha immigrado a Estados Unidos. A fuerza de trabajar y de créer, ingrosa el la prestigiosa faculdad de medicina en California, despues realizo sus estudios en Harvard. Hoy Alfredo Quinones es neurocirujano especializado en la extraccion de tumores, y cuando le pregunta cual es el secreto de su exito, dice que es « de nunca dejar de sonar ».
A modo de conclusion, diré que ir a Estados Unidos no es necesariamente como pueden esperar : la mayor parte de los inmigrantes viven en situacion precaria al principio de su viaje y sufren severas limitaciones alli.
Otros consiguen a veces sobrevivir y alcanzar « el sueno americano » que es posible esperar a fuerza de trabajar.
Podemos preguntarnos si la immigracion en otro lugar pasa en las mismas condiciones ?
Réponse : Notion espagnol de andre40, postée le 06-02-2018 à 13:08:04 (S | E)
Bonjour emmachkl.
Les accents en espagnol sont indispensables et vous devez absolument les mettre avant toute correction.
Au dessus de: "MISE EN FORME AVANCEE [Sauvegarder] [Charger]", vous avez un rectangle grisé dans lequel est marqué "accents", cliquez dessus et ils apparaîtront.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
