Present perfect/prétérit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPresent perfect/prétérit
Message de kazan posté le 06-12-2017 à 07:35:01 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre j'ai vu la phrase suivante:
"how did you make that delicious cake?"
J'aimerais savoir s'il est possible de remplacer le prétérit par un present perfect si le gâteau en question a été fait il y a quelques minutes.
"How have you made that delicious cake".
Pour moi, l'emploi du prétérit serait motivé par le fait que l'action se situe dans passé: c'est fini, le gateau a été fait.
L'emploi du present perfect serait motivé par le fait qu'on ne se réfère pas à un moment particulier. Il a été fait récemment.
Je m'excuse si cette question fait doublon par rapport a un sujet déjà évoqué dans le forum.
A bientôt,
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2017 07:39
Message de kazan posté le 06-12-2017 à 07:35:01 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un livre j'ai vu la phrase suivante:
"how did you make that delicious cake?"
J'aimerais savoir s'il est possible de remplacer le prétérit par un present perfect si le gâteau en question a été fait il y a quelques minutes.
"How have you made that delicious cake".
Pour moi, l'emploi du prétérit serait motivé par le fait que l'action se situe dans passé: c'est fini, le gateau a été fait.
L'emploi du present perfect serait motivé par le fait qu'on ne se réfère pas à un moment particulier. Il a été fait récemment.
Je m'excuse si cette question fait doublon par rapport a un sujet déjà évoqué dans le forum.
A bientôt,
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2017 07:39
Réponse : Present perfect/prétérit de lucile83, postée le 06-12-2017 à 07:48:34 (S | E)
Hello,
J'emploierais le prétérit car le gâteau est fini apparemment...how did you make that delicious cake?
See you
Réponse : Present perfect/prétérit de kazan, postée le 06-12-2017 à 09:22:36 (S | E)
Merci beaucoup!
Bonne journée à vous!
Réponse : Present perfect/prétérit de gerondif, postée le 06-12-2017 à 10:34:18 (S | E)
Bonjour,
autant je comprendrais l'étonnement présent de quelqu'un qui découvre le gâteau sur la table et s'en réjouit, (Oh! You have made a cake ! What a good idea !", autant le fait de demander comment/où/pourquoi elle l'a fait vous replonge dans le passé, donc prétérit.
Réponse : Present perfect/prétérit de kazan, postée le 06-12-2017 à 14:30:42 (S | E)
Merci Gérondif pour votre explication. C'est très clair.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
