Explication/phrase

Explication/phrase
Message de flo83 posté le 06-12-2017 à 02:56:28 (S | E | F)
Bonjour,
Au cours d'un exercice je rencontre la phrase suivante "Look at you ! You're all covered with mud" et la phrase est identifiée comme fausse pourtant elle me semble juste, qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance,

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-12-2017 06:02

---

Réponse : Explication/phrase de lucile83, postée le 06-12-2017 à 06:08:06 (S | E)
Hello,
I'd say: Look at you ! You're all covered in mud.

---

Réponse : Explication/phrase de flo83, postée le 06-12-2017 à 10:28:29 (S | E)
Bonjour,
Merci pour votre réponse, je pensais que les 2 prépositions étaient correctes,
bonne journée,

---

Réponse : Explication/phrase de gerondif, postée le 06-12-2017 à 10:35:38 (S | E)
Hello
On pourrait aussi trouver: "Look at yourself"
(oui, look at you ! fait presque interjection)

---

Réponse : Explication/phrase de lucile83, postée le 06-12-2017 à 10:39:51 (S | E)
Hello
La nuance est très légère mais elle existe.
Cover in = après une chute on est couvert de ...
Cover with = on se couvre pour se protéger de qqchose.
Lien internet

@gerondif, Look at yourself est plus académique en effet, mais look at you ne m'a pas choquée.

---

Réponse : Explication/phrase de flo83, postée le 06-12-2017 à 10:50:12 (S | E)
Merci beaucoup, très bonne journée

---

Réponse : Explication/phrase de lucile83, postée le 06-12-2017 à 14:38:03 (S | E)
Ouiiii gerondif...'look at you' est l'interjection que j'entendais le plus souvent, voilà pourquoi ça 'me parlait'

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais