Préposition/To
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPréposition/To
Message de flo83 posté le 28-11-2017 à 02:14:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi certaines prépositions restent avec le verbe dans les phrases interrogatives alors que d'autres disparaissent ?
Ex : "Where are you going ?" (le "To" a disparu) et "What are you listening to?"
Merci d'avance pour votre aide, bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2017 07:26
Message de flo83 posté le 28-11-2017 à 02:14:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pourquoi certaines prépositions restent avec le verbe dans les phrases interrogatives alors que d'autres disparaissent ?
Ex : "Where are you going ?" (le "To" a disparu) et "What are you listening to?"
Merci d'avance pour votre aide, bonne journée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2017 07:26
Réponse : Préposition/To de gerondif, postée le 28-11-2017 à 12:18:47 (S | E)
Bonjour
Généralement, quand c'est un complément de lieu, la préposition to n'est pas reprise:
Where are you going ? I am going to town.
Mais : Are you going to help him ? Yes, I am going to.
Si le verbe est intransitif et/ou que son complément soit introduit par to, alors il le garde:
What are you listening to ?
Who are you writing (a letter)to ?
What are you looking forward to ?
Who did you give it to ?
On entend parfois : Where are you going to ? j'hésite entre forme d'insistance et ignorance grammaticale du locuteur.
Réponse : Préposition/To de gerold, postée le 28-11-2017 à 12:31:33 (S | E)
Bonjour flo83
Pourquoi certaines prépositions restent avec le verbe dans les phrases interrogatives alors que d'autres disparaissent ?
Ex : "Where are you going ?" (le "To" a disparu) et "What are you listening to?"
La raison en est probablement que, dans "where are you going? - I'm going to London", le "to" introduit un complément circonstanciel de lieu. "To" est jugé en général superflu dans la question parce que "where" est suffisamment explicite. En revanche, dans "What are you listening to?", "to" est obligatoire car il relie le verbe à son complément d'objet (qui est "what" dans la question), de la même manière que, par exemple, "for" dans "What are you looking for?".
"Where are you going to?" s'entend cependant, notamment, mais pas uniquement semble-t-il, chez des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle.
Réponse : Préposition/To de flo83, postée le 28-11-2017 à 19:46:57 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos réponses, j'y vois plus clair
, excellente soirée,Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
