Phrase alambiquée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase alambiquée
Message de myrtillebeth posté le 06-11-2017 à 18:10:52 (S | E | F)
Bonjour, c'est une phrase très déconcertante, pourtant je ne débute pas en français, mais je ne suis pas d'accord/ne comprend pas ce qu'on m'explique:
Dans la phrase "Mes mains sont des ouvriers dociles que dirige mon maître compagnon, mon vieux cerveau, lequel m'étant soumis lui-même, organise le jeu qui plaît à ma rêverie", je suis complètement perdue pour l'analyse logique et grammaticale. J'en fait, précisément, pour m'entraîner, mais là, je suis totalement égarée; c'est trop tarabiscoté. Pour moi, que dirige, qui plaît, lequel m'étant sont toutes des subordonnées relatives compléments des antécédents ouvriers, cerveau, et jeu. Mais on me dit que j'ai tort...??? Merci à vous de m'éclairer.
Message de myrtillebeth posté le 06-11-2017 à 18:10:52 (S | E | F)
Bonjour, c'est une phrase très déconcertante, pourtant je ne débute pas en français, mais je ne suis pas d'accord/ne comprend pas ce qu'on m'explique:
Dans la phrase "Mes mains sont des ouvriers dociles que dirige mon maître compagnon, mon vieux cerveau, lequel m'étant soumis lui-même, organise le jeu qui plaît à ma rêverie", je suis complètement perdue pour l'analyse logique et grammaticale. J'en fait, précisément, pour m'entraîner, mais là, je suis totalement égarée; c'est trop tarabiscoté. Pour moi, que dirige, qui plaît, lequel m'étant sont toutes des subordonnées relatives compléments des antécédents ouvriers, cerveau, et jeu. Mais on me dit que j'ai tort...??? Merci à vous de m'éclairer.
Réponse : Phrase alambiquée de bartok79, postée le 06-11-2017 à 18:49:28 (S | E)
Analyse logique ? Horreur ! Elle est superbe cette phrase, mais moi je suis vraiment nul, question logique. Pardon.
Réponse : Phrase alambiquée de gerondif, postée le 06-11-2017 à 18:53:47 (S | E)
Bonjour,
La phrase est longue mais la mécanique est simple, une principale et des propositions relatives.
"Mes mains sont des ouvriers dociles que dirige mon maître compagnon, mon vieux cerveau, lequel, m'étant soumis lui-même, organise le jeu qui plaît à ma rêverie",
On pourrait dire pour simplifier un peu :
"Mes mains sont des ouvriers dociles que mon maître compagnon, c'est -à-dire mon vieux cerveau, dirige, cerveau qui, m'étant soumis lui-même, organise le jeu qui plaît à ma rêverie"
Réponse : Phrase alambiquée de myrtillebeth, postée le 06-11-2017 à 20:27:04 (S | E)
Merci, donc c'est bien moi qui avais raison. On a essayé de m'embrouiller avec des notions de sujet réel, sujet apparent, "mes mains sont des ouvriers dociles" étant un COD... Je trouve ça complètement absurde, mais bon, j'avais fini par douter. Donc c'est une principale suivie de 3 subordonnées relatives, point final, n'est-ce pas?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
