Phrase à corriger
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase à corriger
Message de verprin posté le 22-10-2017 à 09:57:15 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que vous pourriez corriger la phrase suivante : " Essaie de ne pas toucher une voiture " . Contexte : la phrase est adressée au conducteur d'une voiture qui s'apprête à reculer alors qu'il y a des voitures tout près derrière et autour.
Merci d'avance
Message de verprin posté le 22-10-2017 à 09:57:15 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que vous pourriez corriger la phrase suivante : " Essaie de ne pas toucher une voiture " . Contexte : la phrase est adressée au conducteur d'une voiture qui s'apprête à reculer alors qu'il y a des voitures tout près derrière et autour.
Merci d'avance
Réponse : Phrase à corriger de jij33, postée le 22-10-2017 à 10:14:35 (S | E)
Bonjour verprin
Telle qu'elle est, votre phrase sera parfaitement compréhensible pour le conducteur si vous êtes son passager ou si vous le guidez de l'extérieur de la voiture. Vous pouvez éventuellement remplacer "toucher" par heurter, froisser ou bigorner, ce dernier verbe étant beaucoup plus familier et peut-être inusité en Belgique ! Emboutir ne conviendrait pas car il évoque un choc violent.
Bon dimanche.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
