Correction de mon texte, SVP
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basCorrection de mon texte, SVP
Message de melissa6991 posté le 11-10-2017 à 20:47:57 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
J'espère que vous allez bien ?
J'ai réalisé un autre résumé que je dois rendre fin de cette semaine. Pouvez-vous corriger la structure de mes phrases, svp ?
Je vous en serais vraiment reconnaissante.
Bonne soirée !
De tekst gaat over de voedingsopvoeding van adolescenten. Veel jonge mensen houden ervan om naar fasfood te gaan en vet voedsel te eten. Een studie wordt uitgevoerd door de universiteiten van Gent en Leuven.
Jonge mensen gaan vaak naar fastfood maar Fast food heeft te veel verzadigd vet en teveel zout. Er worden verschillende analyses uitgevoerd om conclusies te trekken. De fast food-industrie proberen hun producten te verbeteren om aan de eisen van de klanten de voldoen. Het menu verandert en er zijn andere suggesties : slaatjes, fruits, enz.
Terwijl jonge mensen groeien, zijn er veel advertenties die hen invloeden. Bovendien verandert ook de voeding van jongeren en de voedingsbehoeften toenemen. Volgens de analyse van de wetenschappers, de oorzaak van deze slechte voeding komt uit de levensstijl van adolescenten.
Tot slot is het raadzaam om gezond te eten omdat vlees verantwoordelijk is voor voedselvergiftging en gezondheidsproblemen veroorzaakt
Message de melissa6991 posté le 11-10-2017 à 20:47:57 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
J'espère que vous allez bien ?
J'ai réalisé un autre résumé que je dois rendre fin de cette semaine. Pouvez-vous corriger la structure de mes phrases, svp ?
Je vous en serais vraiment reconnaissante.
Bonne soirée !
De tekst gaat over de voedingsopvoeding van adolescenten. Veel jonge mensen houden ervan om naar fasfood te gaan en vet voedsel te eten. Een studie wordt uitgevoerd door de universiteiten van Gent en Leuven.
Jonge mensen gaan vaak naar fastfood maar Fast food heeft te veel verzadigd vet en teveel zout. Er worden verschillende analyses uitgevoerd om conclusies te trekken. De fast food-industrie proberen hun producten te verbeteren om aan de eisen van de klanten de voldoen. Het menu verandert en er zijn andere suggesties : slaatjes, fruits, enz.
Terwijl jonge mensen groeien, zijn er veel advertenties die hen invloeden. Bovendien verandert ook de voeding van jongeren en de voedingsbehoeften toenemen. Volgens de analyse van de wetenschappers, de oorzaak van deze slechte voeding komt uit de levensstijl van adolescenten.
Tot slot is het raadzaam om gezond te eten omdat vlees verantwoordelijk is voor voedselvergiftging en gezondheidsproblemen veroorzaakt
Réponse : Correction de mon texte, SVP de jeanpierre56, postée le 12-10-2017 à 16:59:45 (S | E)
Deux choses que je dirais autrement
De tekst gaat over de voedingsopvoeding van adolescenten. Veel jonge mensen houden ervan om naar fasfood te gaan en vet voedsel te eten. Een studie wordt uitgevoerd door de universiteiten van Gent en Leuven.
Jonge mensen gaan vaak naar fastfood maar Fast food heeft te veel verzadigd vet en teveel zout. Er worden verschillende analyses uitgevoerd om conclusies te trekken. De fast food-industrie proberen hun producten te verbeteren om aan de eisen van de klanten de voldoen. Het menu verandert en er zijn andere suggesties : slaatjes, fruits, enz.
Terwijl jonge mensen groeien, zijn er veel advertenties die hen invloeden. Bovendien verandert ook de voeding van jongeren en de voedingsbehoeften toenemen ( séparable?) . Volgens de analyse van de wetenschappers, de oorzaak van deze slechte voeding komt (plus tot dans la phrase?) uit de levensstijl van adolescenten.
Tot slot is het raadzaam om gezond te eten omdat vlees verantwoordelijk is voor voedselvergiftging en gezondheidsproblemen veroorzaakt
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
