Mots semblables/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMots semblables/aide
Message de walid1 posté le 08-09-2017 à 11:40:03 (S | E | F)
Bonjour à tous !
En fait, je me demande s'il y a une méthode qui aide à retenir les mots semblables entre le français et l'anglais.
Exemple: les mots français qui se terminent par "tion" sont tous semblables en anglais.
Et merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2017 11:48
Message de walid1 posté le 08-09-2017 à 11:40:03 (S | E | F)
Bonjour à tous !
En fait, je me demande s'il y a une méthode qui aide à retenir les mots semblables entre le français et l'anglais.
Exemple: les mots français qui se terminent par "tion" sont tous semblables en anglais.
Et merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2017 11:48
Réponse : Mots semblables/aide de here4u, postée le 08-09-2017 à 11:52:12 (S | E)
Hello!
Une "méthode" pour se souvenir de ce qui est semblable ?
Une partie de la langue anglaise a les mêmes racines que les mots français ... Réjouissez-vous !
C'est plutôt pour la partie qui est différente qu'il faut travailler avec méthode ... Mais pas de "recette miracle", hélas, (ce serait trop facile !
) Il faut simplement apprendre, lire, écouter, regarder et ... retenir! 
Réponse : Mots semblables/aide de lucile83, postée le 08-09-2017 à 12:02:42 (S | E)
Hello
Ces mots doivent être appris ou par coeur (bon courage!) ou à mesure que vous les rencontrez ou les cherchez. Lien internet
Lien internet
Réponse : Mots semblables/aide de walid1, postée le 08-09-2017 à 13:01:18 (S | E)
Hi here4u et lucile83
Le problème c'est quand j'essaie de m'exprimer en anglais et que j'aimerais profiter du vocabulaire français, j'ai des doutes pour utiliser les mots partagés.
Alors pas des méthodes qui aident à les retenir facilement ! Dommage
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2017 14:13
Réponse : Mots semblables/aide de here4u, postée le 08-09-2017 à 14:02:57 (S | E)
Hello again!
De plus, ces "vrais amis" ou "mots transparents" sont souvent doublés d'un autre mot (ou même de plusieurs) qui ne sont pas du tout transparents. Ils sont plutôt utilisés dans la conversation, et les mots transparents, réputés plus "raffinés", plutôt pour l'écrit ... Ils ont aussi parfois de légères nuances (Lien internet
Pas de chance, donc ...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
